BU YINE in English translation

• this again
• that still

Examples of using Bu yine in Turkish and their translations into English

Ne tür bir et bu yine?
What kind of meat is this again?

Pekala, nutuklarından biri mi bu yine?
All right, is this another one of your states of the union?

bürokratlarımızın bizi nereye götüreceğine göre, bu yine bu ülkenin geleceğine dair sahip olduğum bakış açıma bağlı.
next few years and where our politicians and bureaucrats take us this again depends on my outlook for the future of this country.

Ama bu yine de Rogerın I Dream of Jeannie ile neden yukarı çıktığını açıklamıyor.
Why Roger went upstairs with I Dream of Jeannie. But that still doesn't explain.

Lena, sana söz veriyorum,… bu yine Edgein yanına kâr kalmayacak.
Edge will not get away with this again. Lena, I give you my word.

Bu yine de, kasetteki sesin neden Mısırlıların… hiyeroglifinden bile önce görülen bir dili kullandığını açıklamaz.
Why that voice is speaking a language And that still does not explain that predates Egyptian hieroglyphics.

Lena, sana söz veriyorum,… bu yine Edgein yanına kâr kalmayacak.
Lena, I give you my word, Edge will not get away with this again.

Ünlü bir olimpiyat sporcusunun niye ailesini öldürdüğünü tam açıklamıyor. Şey, bu yine de.
Well, that still doesn't fully explain why a famous Olympian would murder his family.

Peki, tamam ama bu yine de bankayla bir ilgisi olduğunu kanıtlıyor.
Okay, fine, but still, that just proves that there's something up with the bank.

Bu yine simgesel otoritenin etkin olması için… ki vurgulamak istediğim paradoks
Again, this is then one clear example of how symbolic authority,

Bu yine simgesel otoritenin etkin olması için ki vurgulamak istediğim paradoks
Again, this is then one clear example of how symbolic authority,

Bu yine bizim aylık toplam maliyetimiz olacak onun için 54 eşittir 20 artı 8 çarpı seans sayısı.
Once again this will be our total cost for that months, so we say, 54 is equal to 20+ 8 times the number os sessions.

Böylece o büyük fikriyle gelir ve bu yine, sadece satır aralarında geçmektedir.
And so he comes along and what his big idea is and again it's just introduced in parentheses, in passing.

Ama bu yine şöyle bir durum olabilir;
But could it be that, once again… you are angry at something else…

Bu yine kanıtlıyor ki, tesadüfi sonuçlardan bahsederken, doğru dersleri çıkarmayı bilmek o kadar
And that again proves that when you're talking about unintended consequences,

Bu yine de Ronnieye ateş edecekse… Madelinein neden zehirli kurabiye pişirdiğini açıklamıyor.
If she intended on shooting Ronnie. It still doesn't explain why Madeline would bake poisoned cookies.

Ama eğer -1in 3ncü kuvveti desem, bu yine -1 kere -1 kere -1.
But if I said negative one to the third power, once again that's negative one times negative one times negative one.

Eğer İyi Dileklerin cuma günkü sunumundan önce CEOyu ifşa edersek bu yine de onlara satışı yapmaları için yeterli sigortayı verir, değil mi?
So if we can expose the CEO of Good Cheer before Good Cheer does their presentation for Heartfelt on Friday, then that still gives them enough cover to go ahead with the buyout, doesn't it?

Yani bu yine sanal olarak gerçek mefhumun nasıl etkili,… özellikle günümüzün küresel kapitalizmini,
So, again, this would have been another example of how the notion of virtual as real is operative,

ABD müttefiki daha fazla Arap ülkesinin Kosovayı tanımasını bekliyorum, ama bu yine de hiçbir şeyi değiştirmeyecek…[ UADnin]
I expect more US-allied Arab countries to recognise Kosovo, but it still won't change anything… If[the ICJ]