CANLANDIRMAK IÇIN in English translation

• to revive
• to simulate
• to stimulate
• to life
• to reinvigorate
• to resurrect
• to play
• to recreate
• to liven up
• to portray
• to brighten up
• to jog

Examples of using Canlandırmak için in Turkish and their translations into English

Tüm bunlar anıları canlandırmak için.
These do bring back memories.

Havayı değil, kalbi canlandırmak için.
Not for stirring the air, for stirring the heart.

Tüm bunlar anıları canlandırmak için.
DR. SCHREBER: These do bring back memories.

Binlerce insan, anılarını canlandırmak için Titonun naaşının yattığı Çiçekler Evinin önünde toplandı.
Thousands gathered outside the House of Flowers-- where Tito is buried-- to rekindle memories.

Havayı canlandırmak için değil, kalbi canlandırmak için.
Not for stirring the air, for stirring the heart.

Ne yapalım onları canlandırmak için?
What shall we do to rouse them?

Slogan, insanları canlandırmak için tasarlandı.
The slogan was designed to rouse the people.

Ve onu canlandırmak için noel babadana daha fazlasına ihtiyaç var.
And it's gonna take a lot more than santa claus to revive it.

Bir şeyi canlandırmak için isim vermen gerekir, değil mi?
You have to name a thing to make it live, don't you?

Onu canlandırmak için büyülü'' Smarti'' kullan ve onları yemesini sağla.
Resurrect her with magic Smarties then have her eat them.

İlişkimizi canlandırmak için harika bir yol.
It's the perfect way… to reboot our relationship.

Gerçi bir akşamı canlandırmak için zevkli bir yol bu.
Not that it ain't a pleasurable way to perk up an evening.

NSA geçen ay canlandırmak için emir almış.
Last month, NSA was given orders to resurrect it.

Bozulmuş cinayet mahallini canlandırmak için dedektiflere yardımcı olur.
Helps investigators recreate a crime scene that has been tampered with or destroyed.

Bunu canlandırmak için bile olsa zor olsa gerek İkinizi de kastediyorum.
That must have been hard for you to relive that. Both of you..

Bir partiyi canlandırmak için eski bir Meksika yöntemi.
It's an old Mexican way of livening up a party.

Anılarını canlandırmak için dördü de eski okullarına gittiler. Ne nostaljik!
The four goes back to their school to relive the memories. So nostalgic!

Duyuları canlandırmak için egzotik bir Meksika kaktüsü olan.
An exotic Mexican cactus. To awaken the senses you need spines from a Stenocactus.

İnsanlar, eski günleri canlandırmak için böyle şeyler giymez mi?
Don't people wear this to reenact the old days?

Bahçeyi canlandırmak için güneşe ihtiyacımız var.
We need some sun to bring the garden on.