DÜNYANIN KALANI in English translation

• rest of the world
• while half the world's

Examples of using Dünyanın kalanı in Turkish and their translations into English

Ama dünyanın kalan çoğunda durum böyle değil.
But in most of the rest of the world, that's not the case.

Peki dünyanın kalan kısmında?
Now what about the rest of the world?

Ben ve dünyanın kalan arasında 3 eyalet varmış gibi hissediyorum.
And the rest of the world. I feel like there's about three states between me.

Ben ve dünyanın kalan arasında 3 eyalet varmış gibi hissediyorum.
I feel like there's about three states between me and the rest of the world.

Dünyanın kalanın anlayabilmesi için o yedi mührü açabilen bir kuzu.- Bir kuzudan.
A lamb who can open those seven seals for the rest of the world to understand.- A lamb.

Dünyanın kalanın anlayabilmesi için o yedi mührü açabilen bir kuzu.- Bir kuzudan.
For the rest of the world to understand. A lamb who can open those seven seals- A lamb.

Dünyanın kalanın anlayabilmesi için o yedi mührü açabilen bir kuzu.- Bir kuzudan.
A lamb who can open those seven seals- A lamb. for the rest of the world to understand.

Eğer Wittenberg kendi dinsel sorunlarını bunsuz çözemiyorsa, o zaman dünyanın kalan kısmı etkilenmez.
If Wittenberg cannot settle its religious problems without that, then the rest of the world will not be impressed.

Yıl içinde dünyanın kalan… yabani sahillerinin% 10unun insan gelişimine… maruz kalacağı tahmin ediliyor.
We can expect 10% of the world's remaining wild shores to be taken over by human development. It's estimated that in the next decade.

Yıl içinde dünyanın kalan… yabani sahillerinin% 10unun insan gelişimine… maruz kalacağı tahmin ediliyor.
We can expect 10% of the world's remaining wild shores It's estimated that in the next decade, to be taken over by human development.

Bir Macintosh portu MacSoft tarafından Haziran 2002 tarihinde Kuzey Amerikada ve dünyanın kalan bölgelerinde ise Feral Interactive yayımlanmıştır.
A Mac OS port was published on 16 July 2002 by MacSoft in North America and Feral Interactive in the rest of the world.

Ama dünyanın kalanı da öyle.
But so is the rest of the world.

Önce kendin için… sonra dünyanın kalanı için yaz dedin.
Write for yourself first, and the rest… of the world, it just… it comes later.

Şimdilerde, Yaradılış Atlasını okullara, üniversitelere, uluslararası liderlere göndermek suretiyle, dünyanın kalanı için olağanüstü bir kampanyaya başlamış görünüyor.
He's now taking his extraordinary campaign to the rest of the world, by sending The Atlas of Creation to schools, universities and international leaders.

Kayıp bir dünyadan kalan son kişi.
Sole survivor of a lost world.

Dünyanın kalanı ne biliyorsa ben de onu biliyorum.
I just knew what the rest of the world knew.

Sen ve dünyanın kalanı yanılıyor.
You and the rest of the world are wrong.

Dünyanın kalanı karşısında sayımız azaldı, yalnızız.
We have become few in number, alone, against the rest of the world.

Dünyanın kalanı içinse, Triffidler enerji sorunun elverişli bir çözümüydü.
For the rest of the world, the triffids were simply a practical solution.

Dünyanın kalanı, bundan haberdar olmalı.
The rest of the world must know this.