DIŞINA ÇIKMAK in English translation

• out of
• go out
• getting out

Examples of using Dışına çıkmak in Turkish and their translations into English

Sadece ülke dışına çıkmak için küçük bir romantik yolculuk.
Little romantic ride in the country. Just out for a.

Şehir dışına çıkmak istediğini biliyorsun.
You know you want to get out of town.

Bu duvarların dışına çıkmak, bu sadece bir başlangıç.
Getting outside these walls, that's just the beginning.

Bu duvarların dışına çıkmak, bu sadece bir başlangıç.
Getting outside these walls is just the beginning.

Saklanmaya yörünge dışına çıkmak zorunda kalabiliriz.
But we may have To go out of orbit.

Ruh yolunun dışına çıkmak istemezsin.
You do not want to get off of the spirit path.

Bir süreliğine Londra dışına çıkmak çok eğlenceli olur diye düşündüm.
I thought it would be quiet fun to get out of London for a bit.

Montreal dışına çıkmak istiyorum.
I want to get out of Montreal.

Fadıl şehir dışına çıkmak için para istedi.
Fadil asked for money to get out of town.

Sadece ülke dışına çıkmak için küçük bir romantik yolculuk.
Just out for a little romantic ride in the country.

üssün dışına çıkmak zorunda.
he has to get out of this base.

Komuta sende, ama görevin dışına çıkmak.
You got command, but going off mission.

Biz sadece en kısa sürede ülke dışına çıkmak isteyen kişileriz.
We're just some guys who want to get out of the country as fast as possible.

Yine de bir süreliğine şehir dışına çıkmak her zaman iyidir.
Still, it's always good to get out of town once in a while.

Şu an için bize düşen, şu otobüse binip şehir dışına çıkmak.
Right now, that's getting on that bus and getting out of the city.

Noelden sonra iş yavaşlar ama bölge dışına çıkmak istersen.
It's pretty slow after Christmas, unless you want to go off the rez.

Sadece bir haftalığına normal hayatın dışına çıkmak hoşuma gitmişti.
I liked to get out of my normal surroundings for a week.

polisle birlikte vur şehir dışına çıkmak isteyecektir.
he will want to get out of town.

Tom bir süre kasabanın dışına çıkmak istediğini söyledi.
Tom said he wanted to get out of town for a while.

Komuta sende, ama görevin dışına çıkmak--- Dinle.
You got command, but going off mission… that's a serious offense.- Listen.