DEDEKTIF DEĞILIM in English translation

• am not a detective
• i'm no detective
• am no investigator

Examples of using Dedektif değilim in Turkish and their translations into English

Bak ben dedektif değilim ama iki insanın geçmişi olduğunu anlayabiliyorum.
Look, I'm no detective, but I know when two people have history.

Şey, ben dedektif değilim ama bu bana ipucu gibi geldi.
Well, look, I-I'm no detective, but that sounds like a clue.

Ben dedektif değilim.
I'm no detective.

Ben dedektif değilim dedektif..
I'm no Detective, Detective.

Ben dedektif değilim, ama sormak istediğim birşey var.
I'm no detective, but I gotta ask.

Dedektif değilim.
I'm not a detective.

Ben dedektif değilim ama başlamak için iyi bir yer olabilir.
I'm no detective, but it might be a good place to start.

Ben dedektif değilim ama başlamak için iyi bir yer olabilir.
But it might be a good place to start. I'm no detective.

Ben dedektif değilim, size bu şekilde yardımcı olmak için de bir nedenim yok.
I am not a detective and I doubt I can help you.

Ben dedektif değilim.
I'm not a sleuth!

Dedektif değilim, Nedd ama şu an avizede sallanıyorsun.
I am not a detective Ned, but You hanging on the chandelier.

Ben dedektif değilim ama sene 1966ysa, huzurevlerinden başlardım.
I'm no detective, but 1966, I would have started at a retirement home.

Ben dedektif değilim, sensin.
But I'm not a detective.

Dedektif değilim. İzninizle.
I'm not a detective.

Ben dedektif değilim ama bu çok net görünüyor.
I'm no detective, but that seems pretty clear.

Ben dedektif değilim ama belki
I'm no detective, but maybe the murderer

Ben bir taksi şoförüyüm, dedektif değilim.
I'm a cab driver. Not an investigator.

Ben artık dedektif değilim.
I'm not an inspector now.

Bak… ben dedektif değilim.
Look, I'm obviously not a detective.

Çünkü ben dedektif değilim.
Cause I'm not the detective.