DERDIM in English translation

• i would say
• problem
• i would
• i called
• i would tell
• is wrong
• i used to say
• have said
• is the matter
• will say

Examples of using Derdim in Turkish and their translations into English

Onlara Çin damaları derdim.
I called them the Chinese Checkers.

Benim derdim ne Larry?
What's the matter with me, Larry?

Evet. Benim derdim ne acaba?
Yeah. What is wrong with me?

Benim derdim degil.
Not my problem.

Okuldayken hep ne derdim, hatırlıyor musun?
Do you remember what I used to say in school all the time?

Ben de öyle derdim.
I will say it is.

Bu akşam bana sormuş olsaydın zaten hayır derdim.
If you had asked me tonight, I would have said no, anyway.

Doktorum, ben küçükken, ona Vanessa derdim.
My doctor, when I was a kid, I called her vanessa.

Saçlar böyle olmasaydı, yemin ederim derdim ki… Tesekkürler.
Thanks. If it wasn't for that hair, i would swear that.

Benim derdim ne Larry? Tek başına?
All alone. What's the matter with me, Larry?

Evet. Benim derdim ne acaba?
What is wrong with me? Yeah?

Cehenneme git derdim ama seni bir daha görmek istemiyorum.
I would tell you to go to hell, but I never want to see you again.

Sınıfta ne derdim hatırladın mı?
Remember what I used to say in class?

Derdim Tanrıyı kişisel cinin gibi kullanıyor olman!- Kullanmıyorum!
My problem is you're using God as your own personal genie!

Bunu biliyor olsam, evet derdim.
Had I known that, I would have said yes.

Anneme…'' şişko kaltak'' derdim.
I called my mum a"fat bitch.

Ben olsam… sıradışı derdim.- Evet.
I will say,- Yeah. it's unusual.

Benim derdim ne Larry? Tek başına.
What's the matter with me, Larry? All alone.

Benim derdim ne bugün? Kahretsin?
Goddamn it! What is wrong with me?

Ne yaptığını düşün derdim ama sanırım zaten düşünüyorsundur.
I would tell you to think about what you're doing, but I'm guessing you already have.