DERLER in English translation

• they say
• they call
• they will reply
• they said
• they called

Examples of using Derler in Turkish and their translations into English

Geldiğim yerde derler ki,'' Kır şeytanın bacağını.
Where I'm from, we say,"Break a leg.

Bazılarına ona şey derler, neydi o kelime?
Some people call it, uh, what's the word?

Daima derler ki,… bir şeyi ancak karşılaştırılabilir olanla karşılaştırabilirsin.
One always says that one can only compare what is comparable.

Nasıl derler, biraz uçarıyım?
How do you say, flighty?

Koruyucu kilit derler ve erkek cadılardan bahsetmiyorum.
It's called a ward-lock, and I'm not talking about a male witch.

Derler ki, şansın açılmadan önce kötü bir evreden geçersin.
It's said, before your luck shines… you go through a very bad phase.

Onlar da, yeryüzünde derler, aciz kişilerdik biz.
They reply:"Weak and oppressed Were we in the earth.

Derler ki hepimiz feleğin çarkına kayışla bağlıyız.
It's said that we're all strapped to fortune's wheel.

Hayır, ne derler salyangozlar hakkında?
No, what do they say about slugs?

Sana ne derler tatlım?
What do they call you, sweetie?

Derler ki kalp kırıldığında ses çıkartmaz.
It's said that when a heart breaks, it makes no sound.

Hayır, ne derler, Hank?
No, what do they say, Hank?

Ne derler, Bayan Marple?
What do they say, Miss Marple?

Sana ne derler denizci?
What do they call you, sailor?

Nasıl derler, bu tatlı yavrularla çene çalıyoruz.
How do you say, shooting the breeze with these adorable puppies.

Ne derler, kasabanın yeni şerifi mi geldi?
What do they say, there's a new sheriff in town?

Derler ki dahiler çalışmadan öğrenirler
It's said that the genius learns without study

Annene orduda ne derler biliyor musun?
Know what your ma is called in the army?

Derler ki o mabedin tanrısı Herkese istediğini veriyormuş.
It's said that the God of that temple grants every wish.

Derler ki… Derler ki Arjantinde her şey gümüşten yapılmıştır.
And it's called, it's called Argentina because everything is made of silver.