Examples of using Devrilmesi in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kışın askerlerini sefer zorlamak, Mauriciusun kışın birliklerine yaptığı kötü muameleden dolayı devrilmesi nedeniyle riskliydi.
Forcing his troops to campaign in the winter would have hükümetini'' gayrimeşru'' ve'' yasadışı'' olarak etiketledi ve monarşinin devrilmesi çağrısında bulundu.
traitor for siding with the Shah, labeling his government"illegitimate" and"illegal" and calling for the overthrow of the monarchy.Ordunun, dört hükümetin devrilmesi de dahil olmak üzere tarihsel olarak baskın bir rol oynadığı bir ülkede, generallerin sık sık ters düştükleri bir hükümetle yüzleşmek yerine kenara çekilme kararı, askeri-sivil ilişkilerinde önemli değişiklikler olduğuna işaret ediyor.
In a country where the military has historically played a dominant role, including the toppling of four governments, the general's decision to step aside rather than confront a government they have often been at odds with signals important changes to civil-military relations.Slobodan Miloseviçin devrilmesi ve Laheydeki BM savaş suçları mahkemesine teslim edilmesinde kilit rol oynamış Batı yanlısı bir reformcu olan Cinciç, Ocak 2001de Sırbistanın ilk komünist olmayan hükümetinin başına geçmişti.
A pro-Western reformist, who played a key role in toppling Slobodan Milosevic and handing him over to the UN war crimes tribunal in The Hague, Djindjic headed Serbia's first non-communist government in January 2001.Konuyla ilgili yıllarca ayak sürüdükten sonra, Romen hükümeti Nikolay Çavuşeskunun komünist rejiminin devrilmesi ve sonrasında dökülen kanlarla ilgili yaklaşık 8000 belgenin gizliliğini kaldırmaya karar verdi.
After years of foot-dragging over the issue, the Romanian government has decided to declassify nearly 8,000 documents related to the toppling of Nicolae Ceausescu's communist regime and the bloodshed that followed.Yılında felaketle sonuçlanan Malazgirt Meydan Muharebesi sonrası, Romen Diyojenin devrilmesi sonrası, İmparatorluğa isyan eden Norman paralı asker Roussel
After the fall of Romanos following 225 kuşak sonra 1974 yılında imparator Haile Selassienin devrilmesi ile sona ermiştir.
three thousand years and 225 generations later ended with the fall of Emperor Haile Selassie in 1974.Sanırım devir konusu personel arasında yayılmış.
I think word is out among Yönetici devrildi ve ülkeden sürüldü.
The ruler was overthrown and banished from the country.Tessin, Frankieyi devrilmiş araçtan çıkardığını görmek için sabırsızlanıyorum.
Antwonı devirmek ve o kızı da bulmak istiyorum.
I wanna bring down Antwon and find that girl as much as you do.Seni devirmeye çalışıyorlar, Ray.
They're trying to topple you, Ray.Bir devi devirmeye hazır mısın?
O Goliatı devirdi. barışı getirdi.
He took down a goliath, brought us peace,Ama Jokeri devirmek beni bir anlığına düşündürdü.
Zeus onları devirdi, değil mi?
Benim devirmek istediğim hükümet!
By the very government I wanted to topple.Beni devirdi, koca bir taneydi.
Blow me down, that was a big one.Cowenı devirmeyi planlayan bendim.
I was the one planning to overthrow Cowen.Beaunun şirketini devirmeye çalışan kişi.
