DEVRILMESINDEN in English translation

• the fall
• overthrow
• the ouster
• the ousting
• she took

Examples of using Devrilmesinden in Turkish and their translations into English

Askeri cuntanın devrilmesinden sonra bu insanlardan bazıları, mücadelelerini Troçkist,
After the fall of the military junta, some of these people decided to carry on their fight,

Çavuşeskunun Aralık 1989da devrilmesinden sonra kendisini geçici hükümet başkanı ilan etti,
After the fall of Ceaușescu in December 1989, Verdeţ declared himself the head of a provisional government,

Cumhurbaşkanı Viktor Yanukoviçin 22 Şubatta devrilmesinden sonra Ukraynadaki kargaşa bağlamında ve Kırımda 16 Mart 2014 tarihindeki referandumdan önce,'' Putin, ülkemi işgal ettiğinde'' başlıklı bir yazı kaleme aldı.
Putin invaded my country", in the context of the turmoil in Ukraine after the ouster on 22 February of President Viktor Yanukovich and before the 16 March referendum in the 2014 Crimean crisis.

De Almanların Yunanistanı işgal etmesi ve Yunan hükümetinin devrilmesinden sonra Damaskinosu seçen Metropolitler,
After the 1941 German invasion of Greece and the fall of the Greek government, the Metropolitans who had elected Damaskinos

Almanya Balkanlara barış gücü göndermiştir. Ayrıca Alman Ordusu, Afganistan Savaşında Talibanın devrilmesinden sonra, güvenliğin sağlanması için Afganistana giden NATO ordusu içinde rol üstlenmiştir.
Germany sent a peacekeeping force to secure stability in the Balkans and sent a force of German troops to Afghanistan as part of a NATO effort to provide security in that country after the ousting of the Taliban.

Jericho IInin 1979daki İslamcı devrimle Şahın yönetiminin devrilmesinden sonra dostça ilişkilerin kesilmesi ile sona eren ortak bir İsrail-İran projesi olan işbirliğinden kaynaklandığını gösteren kanıtlar vardı.
cooperation that ended with the loss of friendly relations after the 1979 Islamist revolution overthrew the Shah's rule.

ardından Cumhurbaşkanı Joao Bernardo Vieiranın devrilmesinden sonra 14 Mayıs 1999- 17 Şubat 2000 tarhilerinde Gine-Bissau cumhurbaşkanı vekili olarak görev yaptı.
1994 to 1999 and then served as acting President of Guinea-Bissau from 14 May 1999, to 17 February 2000, following the ouster of President João Bernardo Vieira.

Miloseviçin devrilmesinden sonra'' AB ile bir ortaklık döneminin geleceğine inanmıştık,'' diyen Kostunica şöyle devam etti:'' Bu da kimsenin ortağına ne şart koşması ne de baskı uygulaması, onun yerine onunla işbirliği yapıp karşılanması gereken kriterleri birlikte belirlemesi anlamına gelir.
We believed that a period of partnership relations with EU had come" after Milosevic's ousting, Kostunica said."That means one neither sets conditions nor puts pressure on a partner but co-operates with him and commonly determines criteria needed to be fulfilled.

Sanırım devir konusu personel arasında yayılmış.
I think word is out among the staff about the takeover.

Yönetici devrildi ve ülkeden sürüldü.
The ruler was overthrown and banished from the country.

Tessin, Frankieyi devrilmiş araçtan çıkardığını görmek için sabırsızlanıyorum.
I can't wait for Tess to pull Frankie from an overturned car.

Antwonı devirmek ve o kızı da bulmak istiyorum.
I wanna bring down Antwon and find that girl as much as you do.

Seni devirmeye çalışıyorlar, Ray.
They're trying to topple you, Ray.

Bir devi devirmeye hazır mısın?
You ready to take down a giant?

O Goliatı devirdi. barışı getirdi.
He took down a goliath, brought us peace,

Ama Jokeri devirmek beni bir anlığına düşündürdü.
But taking down Joker made me think.

Zeus onları devirdi, değil mi?
Zeus overthrew them, didn't he?

Benim devirmek istediğim hükümet!
By the very government I wanted to topple.

Beni devirdi, koca bir taneydi.
Blow me down, that was a big one.

Cowenı devirmeyi planlayan bendim.
I was the one planning to overthrow Cowen.