DIKKATLER in English translation

• attention
• the focus

Examples of using Dikkatler in Turkish and their translations into English

İkinizin elinden geleni ardına koymayan bu hareketleri nedeniyle dikkatler… üzerimize çekilerek şehirde varlığımızı sır olarak saklamamız zorlaşıyor.
Doing absolutely everything in your power to draw attention to us. in the city a secret without the two of you It's difficult enough to keep our presence.

Tüm dikkatler bilimin dine, mantığın inanca,
All attention focuses now on the prospect of an epic debate,

Türkiyenin en popüler şarkıcılarından birisine hafta sonu düzenlenen saldırı sonrasında, dikkatler organize suç parmağına odaklanmış durumda.
Attention focuses on possible organised crime involvement after a weekend attack on one of Turkey's most popular singers.

Stade de Gerlandda golsüz geçen Şampiyonlar Ligi yarı final maçının ikinci ayağında şimdi dikkatler Bernabéuya dönüyor.
Goalless after the first leg of this Champions League semi-final back at the Stade de Gerland. Now attention switches to the Bernabeu.

Bütün dikkatler,… ölmüş bir Jediın sesini duyduğunu iddia eden Yodanın üstünde.
All attention is focused on Yoda, who claims to hear the voice of a long-dead Jedi.

Arnavutluk önümüzdeki yıl yapılacak parlamento seçimlerine hazırlanırken, dikkatler katılımı artırma
As Albania prepares for parliamentary elections next year, attention is being focused on boosting turnout

Yanek… dikkatler senin ve ailenin üzerindeyken bir kaçış ayarlamanın… ne kadar zor olduğunun farkında mısın?
Do you realize for one moment Yanek… with eyes on you and your family? how hard it is to secure an exfil?

Yanek… dikkatler senin ve ailenin üzerindeyken bir kaçış ayarlamanın… ne kadar zor olduğunun farkında mısın?
With eyes on you and your family? Yanek… do you realize for one moment how hard it is to secure an exfil?

Daha hazırlık maçı bile değil, ilk antremanımız, şimdiden tüm dikkatler üzerimizde.
First scrimmage game, not even an official practice, we already got the scouts here checking us out.

Ölmüş bir Jediın sesini duyduğunu iddia eden Yodanın üstünde. Bütün dikkatler.
Who claims to hear the voice of a long-dead Jedi. All attention is focused on Yoda.

Kötü amaçlı yazılımlar iyice yaygınlaşmaya başladıktan sonra, dikkatler virüslerden ve casus yazılım korumalarından,
As malware attacks become more frequent, attention has begun to shift from viruses

ufuk, ufukta yüksekte oturmaktadır, dikkatler ön planda toplanmış
is that the horizon sits high on the horizon, the attention focused on the foreground and land leading up to the house,

Yılında New Yorktaki Dünya Ticaret Merkezine düzenlenen terör saldırısı, köktendinci İslamın dünyadaki rolü üzerine genel bir tartışma başlatırken, dikkatler Müslüman yardım kuruluşları üzerinde yoğunlaştı.
The 2001 terrorist attack on the World Trade Centre in New York launched a general discussion concerning the role of fundamentalist Islam around the world, with attention being drawn to the role played by Muslim charities.

Dikkat etme dostum, ama sen hala bugün oynuyorsun.
Dont mind Buddy, but you are still playing it today.

Dikkat, bu gece acayip ve korkunç bir ziyaretçiniz olacak.
Beware, for tonight you shall receive a strange and terrible visitation.

Cildiyecim bana dikkat etmem gerektiğini söylüyor.
My dermatologist tells me I have to keep an eye on it.

Doktor, iştahına dikkat et yoksa patlarsın dedi.
The doctor said, control your appetite or you will explode.

Karta dikkatle bak,… Aklına bir şey gelecektir.
Look closely into this card,… then something will come to mind.

Ona dikkat etmek için ben de burada olacağım.
I will be here to keep an eye on him for most of it.

Saygılı bir şekilde dikkatle dinleyelim, tamam mı?
Let's all listen with respectful attention, all right?