DOLAŞMAYI in English translation

Gelecek yıl bisikletle Şikoku adasını dolaşmayı planlıyoruz.

I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.

Dünyayı dolaşmayı düşünüyorum. Babamın evinin satışından gelen parayla.

I'm thinking about traveling the world using the money I get from selling my dad's house.

Bu haydut isyancılar dünyada dolaşmayı hak etmiyorlar.

Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth.

Ve şu aptal kıyafetle dolaşmayı da kes.

And stop running around in that silly suit.

Hayır, bana insanların zihinlerinde dolaşmayı öğrettin.

People's minds. No, you taught me to navigate.

Haydi, buraya yat, dolaşmayı bırak. Seni düşünüyorum.

I'm thinking of you. Come lie down and stop moving around.

Çünkü bana dolaşmayı öğretti.

Because he taught me to wander.

Alex, dolaşmayı kes.

Alex, stop moving around.

Ya da fotokopi operatörüyle dolaşmayı… çocuk sahibi olmayı. Fotokopi operatöründen.

Or traveling with a photocopier operator… having children with a photocopier operator.

Evet özlüyorum. Dünyayı dolaşmayı?

Traveling the world? Yeah, I do?

Isabella dünyayı dolaşmayı ve.

Isabella dreamed of traveling the world.

Devasa şatolarda dolaşmayı sevdi mi?

And he loved to hang in the giant castle?

Sürüyle dolaşmayı seçer.

It chooses to run with a pack.

Aylak aylak dolaşmayı bırak!

Quit screwing around!

Boş boş dolaşmayı bırakmalısın Kelso.

You have gotta stop goofing around, Kelso.

Dolaşmayı bitirseydik en azından.

Finish the walk-through at least.

Bu saatte dolaşmayı ve birilerini pataklamaya bayılırım.

At this hour I still love to wander around and beat somebody.

Gösteriden sonra dolaşmayı severim, rahatlamak için?

I like to ride around after the show, just to chill out, you know?

Böyle aylak aylak dolaşmayı kestiğinde yukarı çıkabilir

That when you stop fooling around you can go up

Buralarda biraz dolaşmayı… düşündüm sadece.

I thought I would just… wander around.

Examples of using Dolaşmayı in Turkish and their translations into English