EĞITIMINDE in English translation

• training
• education
• they trained
• the teaching

Examples of using Eğitiminde in Turkish and their translations into English

Çevre, finans, ve çocukların eğitiminde yer alabilir.
This can be in environment, in finance, in education of children.

İtalyan koreograf Filippo Taglioninin kızıydı ve eğitiminde babasının büyük etkisi oldu.
He was a pupil of Jan van Scorel, and adopted his teacher's Italian-influenced style.

Tuvalet eğitiminde.
Toilet trained.

Oturun. Sizi bale eğitiminde gördüm.
Sit down. I see you trained for the ballet.

Oturun. Sizi bale eğitiminde gördüm.
I see you trained for the ballet. Sit down.

Özellikle Zen Budizm ve Japon savaş sanatları eğitiminde kullanılır.
The term is especially used in the study of Zen Buddhism and Japanese martial arts.

Yabancılaştırma eğitiminde Cafe Dieme gelmiştin
During estrange training, uh, you came into Cafe Diem

Malcolm halk eğitiminde çalışmanın pek çok iyi tarafından biri de iş yükünü birden artırma imkânıdır.
Malcolm, one of the many perks of working in the glamorous field of public education is the constant opportunity to suddenly increase your workload.

Onu daha iyi atların eğitiminde kullanarak, başa baş yarışlarda kaybetmesi için zorladılar.
They made him a training partner to better horses, forcing him to lose head-to-head duels to

Müzik öğretmeni de Çebışovun eğitiminde önemli rol oynamıştır, Çebışovun kendisi bu konuda'' kendisi aklımı kusursuzluk ve analiz üzerine yetiştirdi'' şeklinde bir değerlendirmesi olmuştur.
Chebyshev mentioned that his music teacher also played an important role in his education, for she“raised his mind to exactness and analysis.”.

Yabancılaştırma eğitiminde Cafe Dieme gelmiştin… ve ben de sana elimdeki Lima parasını vermeye çalışmıştım.
During estrange training, uh, and I tried to give you one of my lima coins. you came into cafe diem.

Ergen eğitiminde 30 yıldan sonra bu tür olaylarda en iyi çözümün içtenlik olduğunu öğrendim.
In 30 years of adolescent education, I have learned that the best way through these situations is candor.

Hayatta kalma eğitiminde Kate ve ben, açık alanda… şifreli mesajlar göndererek bizi kaçıranları kandırmayı öğrendik.
To fool our captors by sending coded messages in the open. In survival training, Kate and I learned.

Evet. Eğitiminde önemli bir rol oynadık, değil mi, Olaf?
We played a crucial role in your education, didn't we, Olaf? Yes?

Joenun eğitiminde Julia araya girdi onu kimseyi rahatsız edemeyeceği güvenli bir yere koydum ben de.
Julia got in the way of Joe's training, so I put her in a safe place where she can't disturb anyone.

Evet. Eğitiminde önemli bir rol oynadık, değil mi, Olaf?
Yes. We played a crucial role in your education, didn't we, Olaf?

radyasyon kontrol istasyonları kurulmasını öngören bir projenin uygulanmasında ve personel eğitiminde yardımcı olacak.
vehicles, and assist in implementing a project establishing radiation control stations and in training personnel.

Yani bunun anlamı, girişimcilik eğitiminde bir MBA mezununun… bildiklerini bilmeniz gerektiğidir.
And so what that means about entrepreneurial education is that eventually we do need you to know everything an MBA knows.

Öyle dedin ama katil, profil uzmanıysa… Quanticodaki eğitiminde psikolojik değerlendirmeden geçmiştir.
But if the killer is a profiler, then his training at Quantico would have required a psych eval.

Birçoğu kendi müfredatını öğreten ve genellikle velilerin ders için bağış yaptığı dini okulların din eğitiminde, -DEde-, beyin yıkamanın keskin tarafı da işlemeye devam ediyor.
The hard edge of the indoctrination goes on in RE, religious education, for which many faith schools teach their own syllabus, and often parents contribute money for the lessons.