EKLENEREK in English translation

• adding
• added

Examples of using Eklenerek in Turkish and their translations into English

önceden katılaşmış sıvıya hafifçe soğutulmuş yeni bir sıvı tabakası eklenerek renkli katmanlar oluşturulması veya marshmallow ve meyve gibi çözünür
enhanced in many ways, such as using decorative molds, creating multicolored layers by adding a new layer of slightly cooled liquid over the previously-solidified one,

komisyon bir Boşnak ve uluslararası uzman eklenerek yeniden kurulduktan sonra geldi.
and re-establishment of the commission-- adding a Bosniak and international expert.

SO( 10) için boson matris SU( 5) in 10+5 sunumundan 15x15lik matris alınarak ve sağ el nötrino için fazladan bir sıra ve sütun eklenerek bulunur.
The boson matrix for SO(10) is found by taking the 15× 15 matrix from the 10+ 5 representation of SU(5) and adding an extra row and column for the right-handed neutrino.

Yüksek 10 Profili( İngilizce:'' High 10 Profile( Hi10P)''): Bugünün ana kullanıcı ürünü yelpazesinin ötesinde olacak şekilde bu profil Yüksek Profil üzerine örnek başına 10 bite kadar resim çözünürlüğü desteği eklenerek oluşturulmuştur.
High 10 Profile(Hi10P): Going beyond today's mainstream consumer product capabilities, this profile builds on top of the High Profile, adding support for up to 10 bits per sample of decoded picture precision.

Savcı-sanık pazarlığı kapsamında verilen kararla fazladan bir sabıka eklenerek, toplam sabıkası 49a indirilmiş,
As part of his plea bargain, another conviction was added, bringing the total number of convictions to 49, making him the

Ancak yeni toprak düzeni planı kapsamında komşu belediyelerdeki pek çok köy başkente eklenerek, etnik Arnavut toplumunun oranı Arnavutçanın ikinci resmi dil olması için gerekli barajın üzerine çıkarılacak.
Under the new territorial organisation plan, however, many villages from neighbouring municipalities would be attached to the capital, increasing the proportion of ethnic Albanians above the threshold necessary for introducing Albanian as the second official language.

bütün son noktalar eklenerek Reeds Law kanunu ile yaklaşık olarak bulunabilir.
of any two endpoints, up to and including all the endpoints, is approximated by Reed's Law.

Önümüzdeki yıldan itibaren, Romanyada satılan her sigara paketinin fiyatına yaklaşık bir avroluk'' kötü alışkanlık vergisi'' eklenerek yerli sigara içicilerinin giderleri ikiye katlanacak.
Starting next year, a so-called"vice tax" of about one euro will be added to the price of every pack of cigarettes sold in Romania, doubling costs for local smokers.

AS 1992 yılında Dünya Sağlık Örgütünün tanı el kitabı olan'' Uluslararası Hastalık Sınıflaması''‘ na( ICD-10) eklenerek standart bir tanı oldu; 1994 yılında Amerikan
AS became a standard diagnosis in 1992, when it was included in the tenth edition of the World Health Organization's diagnostic manual,"International Classification of Diseases"(ICD-10); in 1994, it was added to the fourth edition of the American Psychiatric Association's diagnostic reference,"Diagnostic

mobile launcher platform) üzerinde fırlatma bağlantı kuleleri eklenerek dikey olarak birleştirilir.
were assembled vertically onto mobile launcher platforms with attached launch umbillical towers, in a Vehicle Assembly Building, and then a special crawler-transporter moved the entire vehicle stack to the launch pad in an upright position.

Ek güç tedariğimiz bitti
Shorting out our supplemental power supply

Lağıma girip Ek Bdeki haritayı izleyerek milletin arasına karışacaksınız.
Enter the sewers and with the maps in appendix B… you'llcrossthenation. Half go to homes.

Babamla ilgili ek bir bilgi ya da annemle ilgili herhangi bir kayıt yok.
No further information on my dad and no record of my mom.

Ek C. Bu doğru.
Appendix"C." That's right.

Guy Hamilton( d. 16 Ekim 1922) İngiliz film yönetmeni ve senarist.
Guy Hamilton(born 16 September 1922) is a French-born English film director.

Şimdi biz bunu eklersek, ne zaman durdurmalıyız?
Now, when we add it, what do we end up with?

Ek değerlendirme için onları İngilizlere bildireceğim.
I will pass'em on to the Brits for further assessment.

Ekim 1979 SEOUL.
OCTOBER 26TH, 1979, SEOUL.

Ve eklenmiş tedbir olarak her çalışanın ayağında bir buton var.
And as an added precaution there's a button at the foot of each teller.

Ek delillere ihtiyacın yok mu?
Won't you need supplementary evidence?