Examples of using Eleştirilerini in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
San Juan hükümeti, Sarmientonun eleştirilerini beğenmedi ve ağır vergiler getirerek dergiyi sansürlendi.
The government of San Juan did not like Sarmiento's criticisms and censored the magazine by imposing an unaffordable tax upon each purchase.UNMIK savcısı Michael Hartman, ne zaman iş arkadaşlarının eleştirilerini duysa, bu eleştirilere yerel yetkilileri organize suç konusunda daha güçlü olmaya davet ederek yanıt veriyor.
Whenever UNMIK prosecutor Michael Hartman hears criticism of his colleagues, he replies by urging local authorities to be tougher on organised crime.Örgüt en sert eleştirilerini tarafsızlık ve çoğulculuk sergilemediğini söylediği radyo-televizyon sektörüne yöneltti.
The organisation directed its strongest criticism at the broadcasting sector, which it said had shown a lack of competence, objectivity and plurality.bir takım… insanların eleştirilerini ve Engizisyon tehlikesini… yenebilmek için bir takım fedakarlıklarda bulundum ve azmettim.
the dangers of the Inquisition. the criticisms of some… to overcome the hostility and envy of my colleagues.Ancak diplomatlar, Gülün değişim vaatlerinin gölgeleyen muğlaklıkla ilgili eleştirilerini de yineleyerek, cumhurbaşkanının muhalefet üyelerine yönelttiği suçlamaların olumsuz etki edeceğini ileri sürdüler.
But they also echoed Gul's criticism of the vagueness clouding the promises for change, noting that the accusations he levelled at members of the opposition were counter-productive.Lenin, diğer mücadele yollarını imkânsız hale getirmesinden dolayı genel greve olan eleştirilerini dile getirmişti.
Lenin voiced criticisms of a general strike… insofar as it tends to preclude other forms of struggle.Bu sabah'' The Times'' ı açıp, konser eleştirilerini görmek için sabırsızlanıyordum.
I was so looking forward to you opening"The Times" in the morning… and seeing the criticism of the concert.Gabelsberger stenografisini, Goethenin'' Renklerin Teorisi'' ni, Isaac Newtonnun eleştirilerini ve Immanuel Kant ın yazdıklarını okudu.
Kurt studied Gabelsberger shorthand, Goethe's"Theory of Colours" and criticisms of Isaac Newton, and the writings of Immanuel Kant.Başbakan aceleyle Christiansborga döndü. Günün erken saatlerinde davanın ele alınışıyla ilgili muhalefetin eleştirilerini bir kez daha reddetti.
The Prime Minister has rushed back to Christiansburg, after once again denying all criticism of the government's handling of the case.Onun döneminde, Suudi Arabistan da dini kuruluşların güçlü etkilerini sorgulayan yayınlara gösterilen hoşgörü nedeniyle, Suudi din adamlarının eleştirilerini aldı.
During his tenure, Madani drew criticisms from Saudi clerics due to his tolerance towards the publications that were questioning the strong effects of the religious establishment in Saudi Arabia.Eğer istersen bizi bu kuyudan çıkarabileceğine göre eleştirilerini kabul etmeyeceğim, teşekkür ederim.
Since you could get us out of this hole, I won't take any criticism, thank you.ciddi ampirik destek eksikliği iddialarıyla eleştirilerini dile getirdiler.
philosophers of science have voiced criticisms, claiming untestable predictions and a lack of serious empirical support.Dimitrov,'' Hükümetin çifte formül çağrısında bulunan tavrını tazeledik ve Yunan tarafının havaalanının adının değiştirilmesine yönelik eleştirilerini dinledik.
We reasserted the government position calling for a double formula and heard Greek criticism about the renaming of the airport.Eğer istersen bizi bu kuyudan çıkarabileceğine göre… eleştirilerini kabul etmeyeceğim, teşekkür ederim.
Since you're the one to get us out of this hole if you wanted to, I won't take any criticism, thank you.Allah niye hamamböceklerini ya da edebiyat eleştirilerini yarattı bilmem ama eminim kendince sebepleri vardır.
Mahkemelere yönelik verimsizlik ve yolsuzluk eleştirilerini ele alan Makedonya Adalet Bakanı Ixhet Mehmeti, kritik bir noktaya yaklaşıyor.
Macedonian Justice Minister Ixhet Mehmeti is approaching a critical crossroads as he deals with criticism of inefficiency and corruption in the courts.Allah niye hamamböceklerini ya da edebiyat eleştirilerini… yarattı bilmem ama eminim kendince sebepleri vardır. Yani.
Well, you know… I don't know why God invented cockroaches or literary critics.Yani… Allah niye hamamböceklerini ya da edebiyat eleştirilerini… yarattı bilmem
I don't know why God invented cockroaches or literary critics. Yeah,Film eleştirmeni Richard Roeper, televizyon şovu Ebert ve Roeperteki sağcı Hıristiyan eleştirilerini reddeder ve Vin'' terörist'' etiketinin aslında Hitler gibi bir diktatör tarafından filmde kullanıldığını söyler.
Film critic Richard Roeper dismissed right-wing Christian criticism of the film on the television show Ebert and Roeper, saying that V's"terrorist" label is applied in the film"by someone who's essentially Hitler, a dictator.PSD eleştirilerini daha çok sağlık sistemi, eğitim ve emekli
The PSD focused its main criticism on social issues such as the health system,
