ERITILMIŞ in English translation

• melted
• molten
• were dissolved

Examples of using Eritilmiş in Turkish and their translations into English

Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur.
Causing(not only) their skins but all that is in their bellies as well to melt away.

Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur.
With which their skins and entrails will fuse.

Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur.
With it shall be melted what is in their bellies and(their) skins as well.

ardından eritilmiş tereyağı, ardından da çırpılmış yumurta ve beyaz peynir karışımını serpin.
then with melted butter and then with the egg-and-crumbled-cheese mixture.

En son kata sadece soda ve eritilmiş tereyağı serpin ve gerektiği kadar sayıda parçaya kesin.
The final layer is sprinkled with soda water and melted butter only and is cut into as many pieces as needed.

Alet, kurbanı eritilmiş kurşunla yıkamak için… ya da Bay Dowddaki gibi kurbanın ağzına dökmek için kullanılıyor.
Or in the case of Mr. Dowd, to pour it into his mouth, The device is used to shower victims with molten lead, causing serious inner burns and eventual death.

Eritilmiş çikolatayı dondurma tuğlalarına yapıştırmanın farklı yollarını denedikten sonra,
After experimenting with different ways to adhere melted chocolate to bricks of ice cream,

Cesetler bir tür asitle eritilmiş. Tıpkı oğlan ve annesininki gibi.
The bodies were dissolved with some sort of acid, just like the boy and his mom's.

Sıcak çikolata veya sıcak kakao, genellikle eritilmiş çikolata veya toz kakao,
Hot chocolate, also known as drinking chocolate or cocoa, is a heated drink consisting of shaved chocolate, melted chocolate or cocoa powder,

Eritilmiş peynirli Nachos,
Nachos with melted cheese, perhaps,

Sıcak çikolata veya sıcak kakao, genellikle eritilmiş çikolata veya toz kakao, sıcak süt
Hot chocolate, also known as hot cocoa, is a heated beverage typically consisting of shaved chocolate, melted chocolate or cocoa powder,

iki kaşık eritilmiş tereyağı ekle…
two tablespoons of melted butter, a drop

iki kaşık eritilmiş tereyağı ekle… ve bir veya iki damla konyak.
two tablespoons of melted butter.

Diğer yangınlarda bulduğumuz eritilmiş çelikle birbirine uyuyor.
which is consistent with the melted steel we found at the other fires.

Bunların hakiki Cheeriolar gibi yumuşatılmış ya da birkaç küçük parçanın bir arada eritilmiş ucuz mal olup olmadığını söylemek zor.
Hard to tell at low-res whether it's smooth like an actual Cheerio, or whether it's several smaller ones melted together.

Buzun altında bir okyanus bulabiliriz. Sıvı sudan oluşan bir iç manto. Cüce gezegenin çekirdeğinde ısı ile eritilmiş bir manto.
It may find an ocean underneath the ice-- an inner mantle of liquid water, melted by heat from the dwarf planet's core.

Eğer eritilmiş mumlar, genç metresi etkilediyse
If the melted candles pleased his young mistress.

Bunu baba sevgisi katılmış marinara soslu, eritilmiş vıcık vıcık İtalyan peynirli günlük köfteli bir sandviç olarak düşün.
Just think of this as my fatherly love… in the form of fresh meatballs smothered in marinara with gooey delicious provolone melting all over.

Tıpkı bir… eritilmiş tereyağı dilimi gibi… büyük,
Like a slice of butter… melting on top of a big old pile of flapjacks.

Bir yemek yazarı, çikolatalı trüf için birçok tarifin eritilmiş çikolataya az miktarda çikolata likörü eklediğini ve likörün eklenmesiyle çikolatanın sıklıkla ele geçirilebileceği konusunda uyarıyor.
A food writer notes that many recipes for chocolate truffle add a small amount of chocolate liqueur to melted chocolate, and warns that adding the liqueur often causes the chocolate to seize.