EVLENDIĞIN KADIN in English translation

• the woman you married
• the woman you marry

Examples of using Evlendiğin kadın in Turkish and their translations into English

Adam hayıflanırken polis kapısına geliyor… ve diyor ki,'' Ukraynadan evlendiğiniz kadın… A- Ölmüştür.
A, she's dead; The lady you married from the Ukraine, I mean, the police show up at his door and say.

Geçmişte olanlar hariç, artık babalarınızın evlendiği kadınlarla evlenmeyin. Çünkü bu, edepsizliktir,( Allahın)
And do not marry women that your fathers married, unless it be a thing of the past;

Babalarınızın evlendikleri kadınlarla evlenmeyin, geçmişte olanlar artık geçmiştir
Do not marry women whom your fathers married, except for what has already

Geçmişte olanlar bir yana, babalarınızın evlendiği kadınlarla evlenmeyin; çünkü bu bir hayasızlıktır,
And do not marry women that your fathers married, unless it be a thing of the past; surely that is indecent

Geçmişte olanlar bir yana, babalarınızın evlendiği kadınlarla evlenmeyin; çünkü bu bir hayasızlıktır,
Do not marry women whom your fathers married, except for what has already taken place in the past.

Bishop Sierra, neden evlenmemiş kadınlar, rahip olmak için yeterli değil mi? Roma Katolik Kilisesinde vaftiz edildi.
Not qualified to become a priest? Bishop Sierra, why are unmarried women, baptized in the Roman Catholic Church.

Bishop Sierra, neden evlenmemiş kadınlar, rahip olmak için yeterli değil mi? Roma Katolik Kilisesinde vaftiz edildi?
Baptized in the Roman Catholic Church, Bishop Sierra, why are unmarried women, not qualified to become a priest?

İlişkilerine kendilerini adamış samimi ve gerçekten içinden gelerek idam mahkumlarıyla evlenen kadınlar da gördüm.
I have also seen women who are married to death row inmates in truly committed relationships that I believe are not disingenuous and I believe come from their heart.

Furisode'' nin kol uzunluğu genellikle 99-107 cm arasındadır ve evlenmemiş kadınlar için en resmî kimonodur.
The furisode can be recognized by its extremely long sleeves spanning anywhere from 39 to 42 inches, it is also the most formal kimono an unwed woman wears.

The African Queen( 1951) filmindeki gibi orta yaşlı evlenmemiş kadınları canlandırdı ve kendine halkın benimsediği bir kişilik buldu.
She found a niche playing middle-aged spinsters, such as in"The African Queen"(1951), a persona the public embraced.

Babalarınızın evlendikleri kadınlarla evlenmeyin, geçmişte olanlar artık geçmiştir
And marry not those women whom your fathers married, except what hath already happened(of that nature)

araştırmasını görmek hoşuma gitmedi. 40 yaşına kadar evlenmeyen kadınların, bu arada 32 yaşındayım,
it was not a happy day saying that women not married by the age of 40,

Evlendiğin kadın W.
You married up, W.

Evlendiğin kadın için bunlardan vazgeçmek.
Give up what you want for the woman you marry.

Ama senin evlendiğin kadın bu.
Well that's the woman you married.

Ben de o evlendiğin kadın değilim.
I'm not the woman you married.

Evlendiğin kadın bu değil Jerry, çünkü bu kadın seni seviyor.
Because this woman loves you. This isn't the woman you married, Jerry.

Joy senin yıllar önce evlendiğin kadın bunu hatırlaman ve ona hürmet etmen gerekiyor hâlâ.
Joy is the woman that you married all these years ago, and you have to remember and honor who she is-- still.

Senin evlendiğin kadın seni çok seviyordu. çok farklı mıydı bilmiyorum
Our lives were different back then, but… the woman you married… loved you very much.

Çok farklı mıydı bilmiyorum ama senin evlendiğin kadın seni çok seviyordu. Hayatlarımız o zamanlar.
I don't know all the ways the woman you married… our lives were different back then, but… loved you very much.