EVLENMEM IÇIN in English translation

• to marry

Examples of using Evlenmem için in Turkish and their translations into English

Evlenmem için devamlı baskı yapıyorlar, bu yüzden taşınmayı düşünüyorum
They keep bugging me about getting married so I want to move out…

Gerçeği benden gizledi, ve onunla evlenmem için beni kandırdı. Ve dünyaya erkeklik taslıyor.
He hide the truth and tricked me into marrying him… to show off his manhood to the world.

Evlenmem için bana söylenenle evlendim ancak artık teklif verilecek değilim.
And I thank God every day for you, I do, I married who I was told to marry,

Evlenmem için bana söylenenle evlendim
I married who I was told to marry

Beni de evlenmem için ikna etti. Ae-ra askerdeyken seni bekledi.
Ae-ra waited for you while you were in the army, and she convinced me to get married.

Bak, seninle evlenmem için bu gerekiyorsa senin için tatsız yemeklerin olduğu bir hayatta yaşarım. Ama başka bir test yapamaz mıydın?
Listen, I will live a life of flavorless food if that's what it takes to be married to you, but couldn't you give me a different test?

Ben, Josef Cecil Worrell, Isabelle Frances Fontainele evlenmem için hiçbir yasal engel yoktur.
I, Josef Cecil Worrell, know of no legal reason why I may not be married to Isabelle Frances Fontaine.

Ben, Isabelle Frances Fontaine, Josef Cecil Worrellle evlenmem için hiçbir yasal engel yoktur.
I, Isabelle Frances Fontaine, know of no legal reason why I cannot be married to Josef Cecil Worrell.

Ben, Josef Cecil Worrell, Isabelle Frances Fontainele evlenmem için Oyun. hiçbir yasal engel yoktur.
And play. why I may not be married to Isabelle Francis Fontaine. I, Josef Cecil Warrell, know of no legal reason.

Philipe benden ayrılması için yardım mı edeceksin yoksa onunla evlenmem için bana mı yardım edeceksin?
You helping Philip break up with me, or are you helping me marry him?

Birkaç kutunun yerini değiştirmiş olmamız, evlenmem için yeterli bir neden değil.
Just because we moved a couple of boxes isn't reason enough for me to get married.

Neden bilmiyorum, ama geri dönünce diz çöküp evlenmem için bana yalvaracaksın. Kim bilir.
And I don't why, but I feel that when I come back… you will be on your knees begging me to get married to you.

Döndüğümde dizlerinin üstüne çöküp seninle evlenmem için bana yalvaracaksın, ama o zaman belki ben seni istemeyeceğim.
you will be on your knees begging me… to marry you.

Seninle evlenmem için yalvardın.
You begged me to marry you.

Seninle evlenmem için yalvarmıştın.
You begged me to marry you.

Seninle evlenmem için yalvarıyordun.
You almost begged me to marry you.

Seninle evlenmem için beni zorlayamazsın.
You can't force me to marry you.

Onunla evlenmem için beni zorladı.
And she forced me to marry her.

Onunla evlenmem için bana yalvardı.
She was begging me to marry her.

Onunla evlenmem için yardımın lazım.
I need that help if I'm gonna marry her.