GÖRÜNÜYOR BILIYORUM in English translation

• i know it sounds
• i know it seems
• i know it looks

Examples of using Görünüyor biliyorum in Turkish and their translations into English

Biraz delice görünüyor biliyorum ama tamamen tesadüfen kemerin… akış halinde olduğu günlerde Celticsin yenildiğini fark ettim.
That the days the belt is in a state of flux, but just by coincidence, I noticed I know it sounds a little crazy, the celtics are always beaten.

Okuma deneyimlerinden biri olacak. Ürkütücü görünüyor biliyorum ama, cidden hayatındaki en tatmin edici.
I know it looks formidable, one of the most satisfying reading experiences of your life. but honestly, it's going to be.

Aptalca görünüyor biliyorum ama biz küçükken birbirimize… satranç taşlarının içinde notlar bırakırdık.
Lex and I used to leave notes for each other inside chess pieces. I know it sounds silly but when we were little.

Aptalca görünüyor biliyorum ama biz küçükken birbirimize… satranç taşlarının içinde notlar bırakırdık.
I know it sounds silly, but when we were little, Lex and I used to leave notes for each other inside chess pieces.

Bilim kurgu gibi görünüyor biliyorum aşkım… ama bu çılgın şeyleri düşünen… o kaçık insanlar olmasaydı… dünya şimdi nasıl bir yer olurdu sence?
But if it weren't for crazy people I know it sounds like Star Wars, love, who thought these crazy things then where would we be in this world?

Aptalca görünüyor biliyorum ama… bu kadar kötü şeyden, belki iyi bir şey çıkar.
I know it sounds silly… but maybe that bad stuff will lead to something good.

Evet.- Rüyada. o yüzden sana söylemekte tereddüt ettim. Biraz garip görünüyor biliyorum.
Yes. I know it sounds a little weird, Dream. to tell you. which is exactly why I hesitated.

Kötü görünüyor biliyorum ama kızdığı için beni görmezden geldiğini sanıyordum.
Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.

Aptalca görünüyor biliyorum, büyümüş bir adam ismini değiştiriyor.
I know it seems silly, a grown man changing his name,

Yani, ben bu ben hayatıma geçmeden onlara görünüyor biliyorum.
I mean, I know it seems to them that I'm moving on with my life.

Ama şimdi kendiler için gerçekleri konuşup ve kısıtlamaları göz önüne sersinler. Evet, büyük gibi görünüyor biliyorum, sizin için kurbağa da göz.
Yeah, I know this looks like a big, juicy rib-eye to you, but show some restraint now and let the facts speak for themselves.

Garip bir ilişkiden daha yeni çıktım. Sanki bahane gibi görünüyor biliyorum ama değil.
I just got out of a really weird relationship, and I know that sounds like a line, but it isn't.

Nasıl görünüyor biliyorum.
I know how this looks.

İmkansız görünüyor biliyorum.
It seems impossible, I know.

Bu nasıl görünüyor biliyorum.
I know how this looks.

Bu durum nasıl görünüyor biliyorum.
I know what this looks like.

Angela ve senatör nasil görünüyor biliyorum.
I know what Angela and the senator look like.

I şeyler şimdi umutsuz görünüyor biliyorum.
I know things seem hopeless right now.

Milyon dolar çok para görünüyor biliyorum.
I know $5 million sounds like a lot of money.

Manzara nasıl görünüyor biliyorum. Fakat anlamanız lazım.
I know how this looks, but you got to understand.