GÖSTERMEK ÜZERE in English translation

• to show
• about to show

Examples of using Göstermek üzere in Turkish and their translations into English

Ama ilk önce,… eğittiğimiz küçük yüreklerdeki din aşkının gerçekten yaşadığını göstermek üzere minik kızlarımız sizlere kısa bir giriş sunacaklar.
But first, to show that in the young hearts we are teaching that religion is a living reality our little girls will deliver a brief prologue.

Bu katkı maddesi olur ve ürünün'' zararsız olduğuna dair makul kesinlik'' kriterini karşıladığını göstermek üzere… bir dizi prosedürü takip etmeniz gerekir.
Of"reasonable certainty of no harm". that's considered a food additive and you have to go through all these procedures to show that it meets the criterion.

Te çekilen bu propaganda filmi Alman halkına ve Uluslararası Kızılhaç Örgütüne kamplardaki yaşantıyı göstermek üzere kurgulanmıştı.
This propaganda film made in 1943 was designed to show the German public and the lnternational Red Cross what conditions in the resettlement camps were really like.

Beyler, size göstermek üzere olduğum şey bana çekmem için para verdiğiniz reklam değil.
Gentlemen, what I'm about to show you is not the commercial you paid me to create.

Sana göstermek üzere olduğum şeyin aramızda kalması son derece önemli. Aç kapıyı.
It's of utmost importance it stays between us. Open the door. What I'm about to show you.

Şu gizemli kayıp fotoğraftaki adamın hapları olayı kalp krizi gibi göstermek üzere yerleştirdiğine benim inanmamı mı istiyorsunuz?
You want me to believe that this person in this mysterious missing photograph planted the pills to make it look like a heart attack?

Kendi kardeşini ileri sürüp, feda etmeye karar verinceye kadar sürdü. Bu durum Earpleri oy kaybetsinler diye bebek katili gibi göstermek üzere.
With a gang of gunmen-- so they would lose votes. until he decided to pull out who was threatening it and sacrifice his brother to make the Earps look like baby killers.

Ben doktor Linda Shields ve size gerçek bir hikaye göstermek üzere.
I'm Dr. Linda Shields, and what I'm about to show you is a true story.

Tılsımı kraliçenin işaretinin altına yerleştirmiş. Şehrin asla sona ermeyeceğini göstermek üzere. Çünkü şehir onun hayatı ve rüyasıymış.
The charm, she placed beneath the sign of the queen… to show the city that she knew it would never be finished… because the city was her life and her dream… and it would live forever.

olan diğer görünümler de otomatik olarak o dizini göstermek üzere güncellenir. Bu seçenek,
the other views linked with it will automatically update to show the current directory.

faaliyet gösterdikleri ülkeler ne olursa olsun herkesin tek hedefinin demokrasi olduğunu göstermek üzere bir araya geldiler.
Macedonia, Russia, Serbia-Montenegro and Kosovo, Ukraine and Uzebekistan came together to demonstrate that they share the same vision and that, regardless of their names or the countries in which they operate, everyone has a unique goal: democracy.

Şoföre göstermek üzere biletlerinizi hazırlayın.
Please have your tickets ready to show the driver.

Size göstermek üzere olduğum şey son derece gizlidir.
What I'm about to show you is highly classified.

Göstermek üzere olduğum şey çok gizli ve özel.
What I'm about to show you is highly classified.

Her şey ne kadar adanmış olduğunuzu göstermek üzere tasarlanmıştı.
It was all designed to show how devoted you really were.

Alan, Kate sana göstermek üzere çizimlerini yanında getirdi.
Alan, Kate brought her portfolio to show you.

Rica ederim, sana göstermek üzere olduğum şey için.
You're welcome for what I'm about to show you.

Bunun, günümüzün günahlarını göstermek üzere tasarlandığı belli.
This is clearly designed to parallel the sins of today's world.

Bütün yolcular, lütfen şoföre göstermek üzere, biletlerinizi hazırlayın.
All passengers, please have your tickets readily available to show the driver.

Noel ruhu. Kişilere Noelin gerçek anlamını göstermek üzere tasarlanmış.
The Christmas Spirit, designed to show one the true meaning of the holiday.