GELENEKLERIN in English translation

• traditions
• customs
• tradition

Examples of using Geleneklerin in Turkish and their translations into English

Barış Piramidi, kültürlerin, geleneklerin ve çeşitli milletlerden temsilcilerin barış,
The Pyramid of Peace expresses the spirit of Kazakhstan, where cultures, traditions and representatives of various nationalities coexist in peace,

Araştırmaları onu Newton fiziğine ve geleneklerin değil yetkinliğin şart olduğu Avrupa eskrimi ve Batı boksunun teknik ve ilkelerine götürür.
His research leads him to the science of Newtonian physics and the techniques and principles of European fencing and Western boxing where efficiency, not tradition.

Atlarla ilgini geleneklerin olduğu bir yerden geliyor
He is from a place where there are many traditions about horses, and obviously,

Ama aslında, geleneklerin, bu okuldaki kadar eleştirel bakışla incelendiği pek az yer vardır.
But in point of fact, there can be few places… where tradition is examined with such a critical eye as this college.

seyahatlere çıkılan, geleneklerin yaşatıldığı bir zaman.
to enjoy family life, travel and traditions.

O zaman… Yeni bir aileye sahip olacağın için belki yeni geleneklerin zamanıdır.
Well… now that you're going to have a new family, maybe it's time for some new traditions.

Ama aslında, geleneklerin, bu okuldaki kadar… eleştirel bakışla incelendiği pek az yer vardır.
With such a critical eye as this college. But in point of fact, there can be few places where tradition is examined.

Herkesi bir araya getirmek için zorlayabilirsiniz… ya da geleneklerin öldüğünü ve insanların önüne baktığını kabullenirsiniz.
And people move on. you can force everyone together, or you can accept that traditions die As families get older.

Voodoo çok çeşitli bir koleksiyon dini ve kültürel geleneklerin bu tek başına ya da inancınıza eklenebilir.
That can either stand alone, Voodoo is a diverse collection of religious and cultural traditions, or be added to your faith.

Voodoo çok çeşitli bir koleksiyon dini ve kültürel geleneklerin bu tek başına ya da inancınıza eklenebilir.
Voodoo is a diverse collection of religious and cultural traditions, that can either stand alone, or be added to your faith.

Hançer… Voodoo çok çeşitli bir koleksiyon dini ve kültürel geleneklerin bu tek başına ya da inancınıza eklenebilir.
Previously on Cloak and Dagger… Voodoo is a diverse collection of religious and cultural traditions.

Daha önce Pelerin ve Hançer… Voodoo çok çeşitli bir koleksiyon dini ve kültürel geleneklerin bu tek başına ya da inancınıza eklenebilir.
Previously on Cloak and Dagger… of religious and cultural traditions, Voodoo is a diverse collection that can either stand alone, or be added to your faith.

Vudu özünde… tek başına ya da dinî bir inançla birlikte kullanabileceğiniz… çeşitli dinsel ve kültürel geleneklerin bir toplamıdır.
A diverse collection of religious and cultural traditions that can either stand alone or be added to your faith. Voodoo is, at its core.

dinî bir inançla birlikte kullanabileceğiniz… çeşitli dinsel ve kültürel geleneklerin bir toplamıdır.
be added to your faith. Voodoo is, at its core, a diverse collection of religious and cultural traditions.

Vudu özünde… tek başına ya da dinî bir inançla birlikte kullanabileceğiniz… çeşitli dinsel ve kültürel geleneklerin bir toplamıdır.
Voodoo is, at its core, a diverse collection of religious and cultural traditions that can either stand alone or be added to your faith.

Yani, bu kişiliğin kaybedildiği yaşam biçimi geleneklerin kaybedildiği ve en temel toplumsal kurumlarımızın gözardı edildiği.
I mean, the whole depersonalized lifestyle that puts down anything traditional and completely ignores many of our socially most fundamental institutions.

Sizin kültürünüzdeki, istila ettiğiniz her türlü ülkeden gelen geleneklerin bir karışımı gibi.
Just like your culture is a mixture of traditions from all sorts of countries,

Bazı cahil insanlar bu felaketlerin, eski geleneklerin değiştirilmeden önceden olduğu gibi kalması için tanrıların uyarıları olduğuna inanıyor.
Some ignorant people believe… those disasters were warnings from the gods… not to change our ancient ways but to remain as before.

Aydın, geleneklerin devamına işaret ederek,'' 2. Mehmet Bizans sarayına bir genç olarak eğitim alması için gönderilmişti.'' dedi.
Mehmet II himself had been sent to the Byzantine palace to be educated as a teenager," Aydin says, pointing to the continuity of traditions.

işimize giderek kendimizi geleneklerin en güvenli ve en garanti yollar olduğuna inandırdık.
went about our work, and reassured ourselves the old ways are the safest ways, the surest ways.