TRADITION in Turkish translation

• gelenek
• geleneği
• adeti
• geleneğini
• geleneğidir

Examples of using Tradition in English and their translations into Turkish

I said my prayer my own way, according to my tradition.
Kendi geleneklerimize göre, kendi dinimde dua ettim.

And if we don't have tradition, then we're nothing but savages.
Ve eğer geleneklerimiz olmasaydı, bir avuç barbardan bir farkımız kalmazdı.

Consider it another tradition I plan to tear down.
Yıkmayı planladığım geleneklerden biri varsay.

You understand tradition!
Gelenekten anlıyorsun,!

You're part of a tradition now.
Şimdi geleneklerin bir parçası sayılırsın.

What does a 250-year-old country know about tradition,?
Yıllık bir eyalet gelenekten ne anlar ki?

You can't fight tradition, sweetheart.
Geleneklerle savaşamazsın, tatlım. Burada olmaz.

Every major religious tradition has a name for the state of being awake.
Belli başlı dinsel geleneklerin hepsinde, uyanık olma halini tanımlayan bir sözcük vardır.

The Badnjak burning is widespread in the Slavic Christmas tradition. Reuters.
Badnjak yakma, Slav Hıristiyan geleneğinde yaygın bir uygulama. Reuters.

But in Montenegro's Christmas tradition, there are no presents or Santa Clauses.
Fakat Karadağın Noel geleneğinde, hediye veya Noel Babalar bulunmaz.

The legend of the Grail has its place in Christian tradition.
Hristiyan geleneğinde Kâse efsanesinin yeri ayrıdır.

Just because Mummyji is gone doesn't mean we abandon family tradition.
Mummyjinin ölmesiyle aile geleneklerimiz de ölmedi ya.

By carrying on this tradition, you are becoming their legacy.
Geleneklerini devam ettirerek, onların mirası oluyorsun.

Whoever ignores my tradition is not of me.
Geleneğimi kim ki reddederse benden değildir.

Our tradition, abases the people.
Geleneklerimize gore, bizin insanlarimiz.

And parents who raised you in some kind of shamed-based American religious tradition.
Seni utanma temelli dindar Amerikan geleneğiyle yetiştiren anne babana da uygun olsun.

Fake-murdering people is gonna be my new holiday tradition.
Yeni tatil geleneğim yalandan insan öldürmek olacak.

But if Dr. Masters is breaking with tradition today, I will find you some pencils.
Ancak Dr. Masters bugünlük geleneğimizi bozuyorsa ben size birer kalem bulayım.

And our oldest tradition for our newest Warbler, an actual warbler.
Şimdi de yeni Warblera eski geleneğimizi…-… hakiki bir Warbler açıklayacak.

Represents a long history and tradition of the First University Basketball Team.
First Üniversitesi Basketbol Takımı geleneklerini ve tarihlerini temsil eder.