GELENEĞE in English translation

• tradition
• custom
• traditions
• customs
• against convention

Examples of using Geleneğe in Turkish and their translations into English

Geleneğe saygın nerede dayı?
Where's your respect for tradition, Uncle?

Yine de geleneğe ayak uydurmak harika bir şey.
I guess it's cool you guys are keeping up the tradition, though.

Fikir bir geleneğe dönüştü, çocuklar. Evet.
Yeah. The idea has become the institution, boys.

Fikir bir geleneğe dönüştü, çocuklar. Evet.
The idea has become the institution, boys. Yeah.

Geleneğe hiç saygı kalmamış.
No respect for tradition.

Babam çok… inatçı ve geleneğe bağlı.
My father is very strong-willed and set in tradition.

İlkel geminiz, geleneğe uygun karşılandı.
Your primitive craft was welcomed according to tradition.

Ancak Amanha Lundju köyünde geleneğe saygı duyulmadı.
But in the village of Amanha Lundju the tradition was not respected.

Ne güzel kokuyor! Geleneğe uygun.
In keeping with tradition. It smells delicious.

Beni amcanın karısı yapan geleneğe itaat ediyorum.
I obey the tradition making me your uncle's wife.

Devam edip etmeyeceğimizi Bu firmayı herkesten ayıran geleneğe belirleyelim diyorum.
We continue in the tradition and determine whether or not that has distinguished this firm from everyone else.

Tongyu temsil ettiği geleneğe döndürelim.
return the Tong to the tradition it represents.

Bir parça matza sakladım. Geleneğe uygun olarak.
As is tradition, I have hidden a piece of matzo.

Evet. Fikir bir geleneğe dönüştü, çocuklar.
Yeah. The idea has become the institution, boys.

Evet. Fikir bir geleneğe dönüştü, çocuklar.
The idea has become the institution, boys. Yeah.

İyi maçtı. Bu geleneğe bayılıyorum.
I love the tradition of this. Nice game.

İyi maçtı. Bu geleneğe bayılıyorum.
Nice game.- I love the tradition of this.

Bu geleneğe uyarak, babalarımın içki dolabında kalan bütün içkilerle bizim için hoş bir kokteyl hazırladım.
In that tradition, I have mixed us a playful showbiz cocktail… of what was left in my dads' liquor cabinet.

Much Hooledaki yerel geleneğe göre Brethertondaki Bank Hall malikanesinin içindeki Carr Houseta oturuyordu.
According to local tradition in Much Hoole, he lived at Carr House, within the Bank Hall Estate, Bretherton.

Çoğunuzun bildiği gibi, geleneğe ters düşen ve… beklenenin aksini veren konuşmalar yapmayı hiç sorun etmem.
As most of you know, so that I may speak the unvarnished. that goes against convention, I have no problem making a speech that brooks the tide of the expected.