OVERLEVERING in English translation

• tradition
• delivery
• transmission
• handover
• traditions
• handing over
• lore

Examples of using Overlevering in Danish and their translations into English

Jeg møder ind kl. 05.50 og får en overlevering af nattens aktiviteter fra den aftrædende driftsmester.
I clock in at 05.50am and receive a handover of the night's activities from the retiring operations engineer.

Dette kan potentielt lede til manglende overlevering af informationer og generel kommunikation- hvilket kan resultere manglende tillid mellem de forskellige afdelinger.
This can lead to a lack of information exchange and overall communication, which leads in turn to an erosion of trust between the various stakeholders.

Nogle takker deres“lykkestjerne,” en overlevering fra astrologi som flere og flere af vore“oplyste”
Some“thank their lucky stars,” a holdover from astrology which more

Landbruget har ikke nogen tiltrækning for de tyske jøder… egenart, overlevering og økonomiske forudsætninger får dem til at foretrække visse erhverv.
Agriculture has no attraction for German Jews… specific character… inheritance… and economic preconditions leads them to prefer certain professions.

Det er højst usandsynligt, at disse Skikke, som følges af saa mange forskjellige Folkeslag, skyldes Overlevering fra en fælles Kilde.
It is extremely improbable that these practices which are followed by so many distinct nations are due to tradition from any common source.

Theilhaber kommer til følgende interessante konklusion: Landbruget har ikke nogen tiltrækning for de tyske jøder… egenart, overlevering og økonomiske forudsætninger får dem til at foretrække visse erhverv.
Theilhaber arrives at the following interesting conclusion:"Agriculture has no attraction for German Jews… specific character… inheritance… and economic preconditions leads them to prefer certain professions.

Hen til mythical beregner tillægge ligeledes den værk i hver ø samtidigt med at en mængde overlevering genspejle deres indholdsrig historie.
To mythical figures imputes also the creation of each island while a large number of traditions reflect their eventful history.

Ifølge osmannisk overlevering kom Osmans far, Ertoghrul, den rumseljukkiske sultan'Ala al-Din Kayqubad 1. til undsætning, da denne var i kamp med mongolerne, og hans hær var ved at blive besejret.
According to Ottoman tradition Osman's father Ertughrul came to the rescue of the Rum Saljuq Sultan'Ala al-Din Kayqubad I when he was engaged in combat with the Mongols.

Brug Kontainer til overlevering eller præsentation af PR-materiale
Use Kontainer for delivery or presentation of PR material

Overkurs Træuld er den nyere indpakning klæde har stor overlevering Højst betydelig aftager fordele Omkostningsfrit levering direkte af producent hen til jer Vi pristilbud to typer i vor bedst træsløjd:
Premium woodwool is the modern packing material having great tradition Most important customer advantages Free delivery directly from manufacturer to you so it is really cheap We offer two types of our best woodwool:

Overlevering af varerne og eksemplarerne af luftfragtbrevet
The delivery of the materials and the copies of the air waybill

en historisk undersøgelse av dannelsen av digtersproget og tekstens overlevering.
morphology of the dialect of Alcman and a historical investigation of the formation of the poetical language and the transmission of the text.

tomt Bedrag efter Menneskers Overlevering, efter Verdens Børnelærdom
vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world,

I ophæver Guds bud for at holde jeres egen overlevering.
that ye may keep your own tradition.

hvorved der sikres en forsvarlig overlevering til den nye bestyrelse.
hence ensuring a responsible handing over to the new Board of Directors, but will not seek re-election at the ordinary general meeting on 18 March 2019.

Der er ligeledes og anden overlevering omkring deres benævne hvad angår mig eksempel af den ord cyklus,
There are also and other traditions about their name as for instance from the word cycle,

der gengiver en gammel jødisk overlevering om en astronomisk begivenhed,
who reports an old Jewish tradition about an astronomical event,

Enochs Bog, kap. XXX, 11- skriftrulletekst fundet i grotterne ved Qumran nær Det Døde Hav ca.1947. uddrag af Mike Harris: The Arthurian Formulae © 2000. Ritual-manus baseret på keltisk overlevering.
Book of the Secrets of Enoch, XXX, 11- scroll text found in caves at Qumran near The Death Sea around 1947. extracts of Mike Harris: Ritual© 2000- based on Celtic tradition.

Indeværende er den samme nemlig overlevering den kanal hen til sig- co-founderships er ikke understøttet af DALnet
This is the same as handing over the channel to them- co-founderships are not supported by DALnet and in a dispute, anybody with the password is

highlights fra året der gik, debat, paneldiskussion samt overlevering af anbefalinger til dem der sætter rammerne for byggeriet.
panel discussion and the passing on of recommendations to the very people who create the framework for the construction industry.