GELGITLER in English translation

• tides
• tide

Examples of using Gelgitler in Turkish and their translations into English

Yeni Zelandanın Poor Knight Adalarında… zayıf gelgitler kaya kemerlerinden geçer, burasını vatozlar için… ideal dinlenme mekanı yapar.
Making an ideal resting place for stingrays weak tides run through rock arches,- here in the Poor Knight Islands of New Zealand.

İklim değişiklikleri, gelgitler, manyetik akış içerisinde bir felakettir. ve bu enerjiden bir yarık besleyecek olması.
And a rift will feed off of that energy. the magnetic belts are in flux, the climate changes, the tides shift, It's catastrophic.

İklim değişiklikleri, gelgitler, manyetik akış içerisinde bir felakettir.
It's catastrophic, the climate changes, the tides shift, the magnetic belts are in flux,

Burada, Yeni Zelandanın Poor Knight Adalarında zayıf gelgitler kaya kemerlerinden geçer,
Here in the Poor Knight Islands of New Zealand, weak tides run through rock arches,

Deniz seviyesi çok değişmemesine rağmen gelgitler fazla miktarda okyanus suyunu adaların kıyıları arasındaki küçük boşluklardan iter.
Although the sea level does not change much- the tides are still pushing an enormous volume of water from the ocean through the small gaps between the island cays.

ortaya büyük girdaplar ve hırçın gelgitler çıkmaktadır.
you get huge whirlpools and vicious tides.

Dolunay ya da yeniayın olmadığı bunun gibi günlerde… gelgitler daha zayıf
That the tides are weakest and the sea is

yılın her günü dünyadaki okyanuslarda… güçlü gelgitler yaratır.
the moon does create strong tides out in the world's oceans.

Fakat sistemin dış bölümlerinde yıldızın yerçekimi zayıftır ve galaktik gelgitler önemli ölçülerde olabilir.
However, at the outer reaches of the system, the star's gravity is weak and galactic tides may be significant.

Enceladus Satürnün etrafında dönüyor. Bu çatlaklar gelgitler tarafından açılır ve kapanır.
as Enceladus goes around Saturn, these cracks open and shut as the tides go by.

Neyse ki gelgit oyukları çok nadirdir ama Ay, yılın her günü
Fortunately tidal bores are rare, but the moon does create strong tides out in the world's oceans,

Yani mekan ekvatora ne kadar yakınsa, gelgitler o kadar küçük olur.
to the earth's equator, so the more equatorial the location, the smaller the tides.

Dünyanın gelgitler aslında Ayı her seferinde biraz daha dışa itmektedir.
The tides on Earth… actually act to propel the Moon outward… spiraling out further from the Earth every orbit.

Gerçi George Darwin, Gelgitler konusunda İngilterenin önde gelen uzmanlarından biri olarak babasının gölgesinden kurtulmuştu.
In time though, George Darwin stepped out of his father shadow and became known as England's leading expert on tides.

Gelgitler bölgesel olgular olduğundan,
Since tides are a localized phenomenon,

Bu canlıların tüm gelgitler ve dalgaların okyanus içine çekilmesiyle kum içine yuva yapar.
All of these creatures burrow down into the sand to escape from being pulled into the ocean from the tides and waves.

Eğer gelgitler, şimdiki hızıyla yükselmeye devam ederse… Neo Seoul da bundan 100 yıl sonra sular altında kalacak.
If the tides keep rising at their present rate… Neo Seoul will also be underwater in a hundred years.

Ay daha yakındı ve gelgitler daha etkiliydi.
the moon is closer, and the tides are more amplitude.

Buz okyanus akıntıları, rüzgar ve gelgitler yüzünden ezilmişti.
currents of the ocean, the wind and the tides.

Mercanların yumurtlamasından sonra, gelişmekte olan larvalar… akıntılar ve gelgitler yardımıyla çok büyük bir alana dağılır.
By the tides and the currents. the billions of developing larvae are swept far and wide After the coral has spawned.