GETIRILEN in English translation

• brought
• to get

Examples of using Getirilen in Turkish and their translations into English

Senin tarafından buraya getirilen Wraith.
Wraith who were brought here by you.

Bir anda onların dilini konuşmaya başladı. Ona getirilen diğer tüm garip hayvanlarla birlikte.
With all the odd other animals that were brought to him.

Geçiçi olarak senin yerini doldurması için getirilen Detektifin görev süresi bitmiş.
The detective they brought in to cover for you has finished his attachment.

Ve ikincisi köle tacirleri tarafından buraya getirilen Afrikalıların inanışları.
And two-- African tribal rites that were brought here by the slave trade.

Sullivanın üzerinde bulunan ve Gough Kışlasına getirilen kaset.
The tape they found on Sullivan's body and brought back to Gough Barracks.

Korkmazın yerine kırmızı-lacivertlilerin başına getirilen Hakan Kutlu,
Brought in as head of the red-navy blues instead of Korkmaz, Hakan Kutlu remained

Bu farklılıklarla dolu mutfak imparatorluğun belli bölgelerinden getirilen şeflerin İmparatorluk Sarayının mutfaklarında farklı malzemeleri yaratması
This diverse cuisine was honed in the Imperial Palace's kitchens by chefs brought from certain parts of the Empire to create

Yabancılar tarafından getirilen komünizme,… yeni nesil olan… saf vatanseverlikle… cesur bir karşılık veriyoruz.
We, the new generation. with out pure patriotism… To communism, brought by foreigners… we give a brave response.

Bilim adamları ayrıca, Terra gezegeninden getirilen hayvanların… ziyadesiyle yüksek bir zekaya sahip olduklarına dikkat çekiyorlar.
Have sovibon and rather high intelligence I am not sure that is true Scientists also notice that animals brought from planet Terra.

Bilim adamları ayrıca, Terra gezegeninden getirilen hayvanların… ziyadesiyle yüksek bir zekaya sahip olduklarına dikkat çekiyorlar.
Have sovibon Scientists also notice that animals brought from planet Terra… I am not sure that is true and rather high intelligence.

Birincisi İspanyollar tarafından buraya getirilen Katoliklik, ve ikincisi köle tacirleri tarafından buraya getirilen Afrikalıların inanışları.
One- Catholicism, brought here by the Spanish conquistadores… and two- African tribal rites that were brought here by the slave trade.

Ama bu yöneticilerin doğan ya da satın alınarak getirilen… balinalardan hangilerini bir araya koyacaklarına… karar vermesiyle oluşan yapay bir topluluk.
However management decides they should mix them or bought and brought in. But that's just an artificial assemblage of their collection, and whichever ones happen to be born.

Ama bu yöneticilerin doğan ya da satın alınarak getirilen… balinalardan hangilerini bir araya koyacaklarına… karar vermesiyle oluşan yapay bir topluluk.
And whichever ones happen to be born or bought and brought in. But that's just an artificial assemblage of their collection, however management decides they should mix them.

Pekala Binbaşı. Tal Shiardan Binbaşı Rakal tarafından gemiye getirilen gizemli kargo.
So, Major, the mysterious cargo, brought on board by Major Rakal of the Tal Shiar, has been transported to the Starfleet vessel.

Amerikan orjinli bitki örnekleri olarak Avrupaya getirilen asmalar üzerinde taşınan zararlılar sebep oldu.
these vines lacked resistance, carried on vines brought to Europe as botanical specimens of American origin.

Lekesizler ve İkinci Oğullar şehrimizi ve tarihimizi… yok etmek üzere buraya yabancı bir kraliçe… tarafından getirilen yabancı askerlerdir.
Brought here by a foreign queen to destroy our city and our history. The Unsullied and the Second Sons are foreign soldiers.

Birincisi İspanyollar tarafından buraya getirilen Katoliklik, ve ikincisi köle tacirleri tarafından buraya getirilen Afrikalıların inanışları.
And two- African tribal rites that were brought here by the slave trade. One- Catholicism, brought here by the Spanish conquistadores.

Yukarıda, üst sunakta, Kutsal Topraklardaki… haçlı seferlerinden bir Flaman şövalye tarafından geri getirilen bir şişe var.
Brought back by a Flemish knight from the Crusades in the Holy Land. Up there, the top altar, is a phial.

öncelikli mahkumlar olup olmadıklarını belirlemek amacıyla Bagrama getirilen şüpheli Talibanlılardı.
They were being caught by Special Forces throughout the countryside, brought to Bagram to be held, interrogated, determined if they were a high-value prisoner.

Gözetmenler Konseyi yok olduktan sonra bazı potansiyeller( bazıları Giles tarafından getirilen) Buffynin evinde konaklamaya başlar.
After the Watchers' Council is destroyed, a number of Potential Slayers(some brought by Giles) take refuge in Buffy's house.