HAFIFLETMEYE in English translation

• to ease
• to lighten
• to alleviate
• to mitigate
• to relieve
• light

Examples of using Hafifletmeye in Turkish and their translations into English

Acıyı hafifletmeye yardımcı oluruz.
To help ease the suffering.

Bulantıyı hafifletmeye yardımcı olabilir.
Might help alleviate nausea.

Bulantıyı hafifletmeye yardımcı olabilir.
It might help alleviate the nausea.

Şimdi birkaç kuruş vererek suçluluğunu hafifletmeye çalışıyorsun.
And now you try to ease your guilt by slipping them a few coins.

Bununla birlikte, ilaçlar sadece belirtileri hafifletmeye yarar.
However, medicine can only alleviate the symptoms.

Zaman kapsülü yüzünden duyduğun suçluluğu hafifletmeye çalışıyorsun.
This is about you trying to relieve your guilt over the time capsule.

Hepinizin tadını çıkarabileceği, yükünüzü hafifletmeye yetecek kadar para.
Enough money for you to all enjoy an easing of the burden you all now feel.

Akupunktur sırt ağrısını hafifletmeye yardımcı olabilir.
Acupuncture can help relieve back pain.

Doğru şeyi yapmaya çalışan bir kadına ihanet etmeni… hafifletmeye çalışıyorsun.- Saçmalık.
About screwing over a woman who was trying to do the right thing. Bullshit. You're trying to ease your guilt.

Mahkemem için biraz kanuni araştırma yapıyorum… Slyın yükünü hafifletmeye çalışıyorum.
I'm doing some, uh, legal research for my trial, trying to lighten Sly's workload.

Saçmalık. Doğru şeyi yapmaya çalışan bir kadına ihanet etmeni… hafifletmeye çalışıyorsun.
Bullshit. who was trying to do the right thing. You're trying to ease your guilt about screwing over a woman.

Fakat kaç kişi, sıkıntılara engel olmayı önemsiyor? Bu hayırsever, iyi niyetli insanların tümü sıkıntıları hafifletmeye meraklı fakat?
All these benevolent, well-meaning folk keen to alleviate distress, but how many people care about preventing it?

Ancak mahkeme kararı küresel ekonomik kriz döneminde çırpınan küçük işletmelerin içinde bulunduğu kötü durumu hafifletmeye yetmeyebilir.
The court ruling, however, may not be enough to relieve the plight of small businesses floundering at a time of worldwide economic crisis.

Ilımlı CTP AByi, sorunlarına bir de kötüye giden ekonomik şartlar eklenen Kıbrıslı Türklerin tecridini hafifletmeye ikna edemedi.
The moderate CTP was unable to persuade the EU to ease the isolation of Turkish Cypriots, whose troubles have mounted with worsening economic conditions.

Şimdi bilmem gereken şu ki korkularını hafifletmeye yetecek kadar Stevein yanında olacak mısın?
What I need to know from you right now… are you gonna stick around long enough to help us work through Steve's fear?

öfkesini hafifletmeye çalıştım Wolverinee yaptığım gibi.
working to help alleviate his rages, much as I did for Wolverine.

sonrasında korkularını hafifletmeye çalışmak, Ben sadece… Zamanımın çoğunu harcıyorum.
trying to alleviate their fears before and after the diagnosis, a hard truth is just the best thing for everyone. to protect them, but sometimes.

sonrasında korkularını hafifletmeye çalışmak, Ben sadece… Zamanımın çoğunu harcıyorum.
trying to alleviate their fears before and after the diagnosis, I just… I spend so much of my time to protect them, but sometimes.

sonrasında korkularını hafifletmeye çalışmak, Ben sadece… Zamanımın çoğunu harcıyorum.
sometimes trying to alleviate their fears before and after the diagnosis, a hard truth is just the best thing for everyone.

sonrasında korkularını hafifletmeye çalışmak, Ben sadece… Zamanımın çoğunu harcıyorum.
sometimes trying to figure it out what to tell patients, trying to alleviate their fears before and after the diagnosis.