Examples of using Hakaretten in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yargıç Casasa saldırı ve hakaretten tutuklusunuz.
Kimsenin üzülmezini istemem, bu tür hakaretten, sizin de, bay Stak
I don't want anyone to have to suffer that kind of indignity, be it you, Mr. Stack,İki dilde yayınlanan Ermeni-Türk dergisi Agosun yazı işleri müdürü Hrant Dink Ekim ayında'' Türklüğe hakaretten'' suçlu bulundu. Arşiv.
Hrant Dink, editor of the bilingual Armenian-Turkish newspaper Agos, was convicted in October of"insulting Turkishness". File.Hayır, benim. Sara Millán, Yargıç Casasa saldırı ve hakaretten tutuklusunuz.
Sara Millán, you're under arrest for contempt and attacking Judge Casas. No, I am.Kongreye hakaretten itham edilen Macabeelerin oğlu Rupert, bugün Ritzde yakalandı. Kaybolduğundan beri orada kaldığı açıklandı.
Rupert Macabee, son of the schoolteachers charged with contempt of congress, was picked up at the Ritz where he's been hiding since his disappearance.Türk-Ermeni gazeteci Hrant Dink,'' Türklüğe hakaretten'' altı aylık ertelenmiş hapis cezası alan tek aydın oldu. 301. maddenin hükümlerinden kaynaklanan diğer davaların çoğu ya beraatle sonuçlandı ya da suçlamalar düşürüldü.
Turkish-Armenian journalist Hrant Dink is the only one to have been given a suspended six-month sentence for"insulting Turkishness". Most of the other trials stemming from provisions in Article 301 have ended either in acquittal or with charges being dropped.Hükümet geçtiğimiz hafta uzun zamandır ertelenen bir reformu sürdüreceğini ve aydınları'' Türklüğe hakaretten'' yargılamak için kullanılan muğlak bir yasa olan Madde 301e dayanarak dava açılmasını zorlaştıracak bir değişikliği meclise sunacağını duyurdu.
The government announced last week that it will move forward with a long-delayed reform and present to parliament an amendment that would make it harder to open cases under Article 301-- a vague law used to prosecute intellectuals for"insulting Turkishness.Ve ben istiyoruz ki, amm… Kimsenin üzülmezini istemem, bu tür hakaretten, sizin de, bay Stak veya bay Conrad, yada esasen bay Arçibald.
She-- and I want, uh… Mr. Archibald. be it you, Mr. Stack, or Mr. Conrad, or for that matter, I don't want anyone to have to suffer that kind of indignity.Ben ve Kıvanç aynı odadayız. Yanımıza Cumhurbaşkanına hakaretten yargılanan bir işçi arkadaş da geldi.
I and Kıvanç are in the same room. A worker fellow being tried over insulting the President came now. We are three people now,Mostafa Azizi 1 Haziran tarihinde;'' milli güvenliğe karşı birlik ve ihtilaftan'' beş yıl,'' Dini Lidere hakaretten'' iki yıl ve'' devlete karşı propogandadan'' bir yıl hapse mâhkum edildi.
Mostafa Azizi was sentenced June 1 to five years in prison for“assembly and collusion against national security,” two years for“insulting the Supreme Leader,” and one year for“propaganda against the state.”.ANKARA, Türkiye-- Yerel basında 27 Mayıs Pazar günü yer alan haberlere göre, İstanbuldaki bir mahkeme Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuku'' Türklüğe hakaretten'' suçlu bularak birden fazla davacıya 4000 USD tazminat ödemeye mahkum etti.
ANKARA, Turkey-- A court in Istanbul has convicted Noble Prize-winning author Orhan Pamuk of"Insulting Turkishness", ordering him to pay a fine of $4,000 in compensation to several plaintiffs, local media reported on Sunday March 27th.sürekli olarak Türkiyeyi ülkenin önde gelen bazı aydınlarının'' Türklüğe hakaretten'' yargılanmasına yol açan ceza kanununun tartışmalı 301. Maddesini değiştirmeye veya kaldırmaya çağırıyor.
Brussels has repeatedly urged Turkey to change or annul the controversial Article 301 in its penal code, which has led to a number of trials against prominent intellectuals, accused of"insulting Turkishness.Sinagoglarına saygı duyulacak ve hakaretten korunacak.''(§ 6)'' Suç mahkemesi bir Yahudiyi suçlu bulursa mahkemede Yahudi yargıtay memuru hazır bulunacak.
Their synagogues will be respected, and protected from insult."(§ 6)"When a criminal court is to pronounce the penalty incurred by a Jew, Jewish assessors shall be attached to the said court.yardımcısı Bayruş Morinanın mahkemeye hakaretten suçlu bulunarak sırasıyla beş
Bajrush Morina, were convicted of contempt Kaya, Doç. Dr. Kıvanç Ersoy ile aynı odaya alınmalarının ardından Cumhurbaşkanına hakaretten yargılanan bir kişinin
Kaya said after they were put in the same room with Assoc. Prof. Dr. Kıvanç Ersoy, another came tried over insulting the President came.Hakaret ediyorsun Jay.
Senin dürüstlüğün hakaret değil de, benimki niye öyle?
Why is your honesty not offensive and mine is?Bu hakarettir!
What an insult!Hakaret ediyorsun.
That's offensive.Artık hakaret için sende kancadasın.
