HALATLAR in English translation

• ropes
• lines
• rope
• cables

Examples of using Halatlar in Turkish and their translations into English

Kahretsin, halatlar hâlâ bağlı görünüyor.
Shit, the hawsers are still attached.

Zeplini tutan halatlar teker teker kopuyor!
The ropes holding the blimp are breaking!

Halatlar kopana dek kütüklerin birbirine çarpacağını söyleyen?
Who said the logs would move and break the ropes?

Halatlar sabit. Saat 9 yönüne ilerleyin!
Guideline is steady. Move more to your 9 o'clock!

Tamam, halatlar nerede?
Okay, where are the ropes?

Halatlar nerede? Lanet olsun!
Where are the ropes? Aw, shit!

Kahretsin. Halatlar nerde?
Where are the ropes? Aw, shit!

Geri kalan halatlar nerde?
Who's got the rest of the ropes?

Halatlar olmadan aşağı inmenin başka yolu yok.
No way we're gettin' down without ropes.

Halatlar nerede? Lanet olsun?
Shit. Where are the ropes?

Kahretsin. Halatlar nerde? Ölü!
Shit. Dead! Where are the ropes?

Halatlar olmadan aşağı inmenin başka yolu yok.
No way we're getting down without ropes.

Halatlar biraz sıkı ama sorun değil.
It's just that the ropes are a bit tight.

Havada yanık kokusu vardı ve halatlar sanki.
The air smelled burned, and the ropes, they just.

Tamam, halatlar bağlandı.
Okay, cords are connected.

Lanet olsun. Halatlar nerede?
Where are the ropes? Aw, shit!

Lanet olsun. Halatlar nerede?
Shit. Where are the ropes?

Bozuk ve kısa olan halatlar bile gitmiş.
Even all the odds and ends of ropes are gone.

Yanık kokusu vardı ve halatlar.
The air smelled burned, and the ropes.

Pekâlâ, kalabilirsin. Maliye halatlar konusunda yardım et.
All right, you can stay and help Mali with the ropes.