HALEP in English translation

• aleppo
• halep

Examples of using Halep in Turkish and their translations into English

Harran( şimdiki Türkiyenin güneydoğusunda) şehirinden ve ve Halep, Suriyeden geliyor.
a city located between Urfa(now in southeast Turkey) and Aleppo, Syria.

Turnuvanın başında 11 oyuncunun( Halep ilk maçını oynadıysa on) teorik olarak 1 numara olma şansı vardı.
Eleven players had a theoretical chance of becoming no. 1 at the start of the tournament ten if Halep played her first match.

Nasıl yaptıklarını anlamak için, Suriyede, erken İslam biliminde bir uzman olan Halep Üniversitesinden Profesör Sami Chaloubi ile tanışıyorum.
To understand how they did it, I'm meeting up'with Professor Sami Chaloubi from Aleppo University in Syria,'who's an expert in early Islamic science.

Şam ve tabii ki Halep gibi şehirler sabunlarının kaliteleriyle dünyaca ünlü oldu.
cities like Nablus, Damascus and, of course, Aleppo became world-renowned for the quality of their soaps.

Auschwitze nakiller devam ederken Joel Brand, Suriyenin Halep şehrine gitti ve 11 Haziran 1944te Yahudi Dairesi temsilcisiyle buluştu.
As the transports continued to Auschwitz, Joel Brand travelled to Aleppo in Syria and on the 11th of June 1944 met with a representative of the Jewish Agency.

Nikiforos çekilme talimatı verdi; Halep Emiri kötü yenildi
Nikephoros ordered a withdrawal; the Emir of Aleppo was badly beaten

Halep çamı('' Pinus halepensis''), Pinaceae( çamgiller) familyasından Akdeniz bölgesine özgü bir çam türü.
Pinus halepensis, commonly known as the Aleppo pine, is a pine native to the Mediterranean region.

Suriye Eski Eserler ve Müzeler Genel Müdürlüğü, Gazale Konağını Halep şehrinin belleğine adanmış bir müzeye dönüştürmek için kapsamlı bir restorasyon kampanyası yürütmüştür.
The Syrian Directorate-General of Antiquities and Museums(DGAM) conducted a major campaign of restoration to transform Beit Ghazaleh into a museum dedicated to the memory of the city of Aleppo.

Tahkemoninin yazarı Yehuda Alharizi, Halep Yahudilerini methetmek için daha çok kelime sarfetmiştir.
Yehuda Alharizi, author of the Taִhkemoni has much to say in praise of the Aleppo Jews.

Rapahamae'' nin baş piskoposu olarak görev yaptı ve 1992den 2002ye kadar Halep, Suriyedeki Apostolik Piskoposluğunun piskoposu olarak görevini sürdürdü.^ Armando Bortolaso Catholic-Hierarchydeki Sayfası.
He served as titular bishop of Rapahamae and was bishop of the Apostolic Vicariate of Aleppo, Syria, fom 1992 to 2002.

Buna tek istisna, Halep Merkez Sinagogunda yapılan'' Mustaarabi'' minyanıdır.
The only exception(in Aleppo) was a"Musta'arabi" minyan at the Central Synagogue of Aleppo..

Halep Kalesi( Arapça: قلعة حلب‎), kuzey Suriyenin Halep şehrinde, kuvvetlendirilmiş büyük ortaçağ sarayı.
The Citadel of Aleppo() is a large medieval fortified palace in the centre of the old city of Aleppo, northern Syria.

Yılında, Marianın üvey babası ve Antakyalı Konstansın ikinci kocası Raynald, Halep hükümdarı ve Nureddin Mahmud Zenginin müttefiki Maj al-Dīn tarafından esir alınmıştı.
In 1160, Maria's stepfather, Constance's second husband Raynald of Châtillon, was taken prisoner by Maj al-Dīn, the ruler of Aleppo and an ally of Nūr al-Dīn.

dikkatini 995te Halep Emirinin tehlikede olduğu Suriyeye çevirdi.
in 995 to Syria, where the Emir of Aleppo was in danger.

Ekim 2015te, grup lideri Suriye Ordusu ile çatışırken Halep yakınlarında öldürülmüştür.
October 2015, the military commander of the group was reported as killed during fighting with government forces near the Aleppo area.

Bu eyaletler, Tanzimat reformlarının bir parçası olarak 1864 yılında Suriye Vilayeti, Halep Vilayeti ve Beyrut Vilayetine dönüştürüldü.
The Syrian eyalets were later transformed into the Vilayet of Syria, the Vilayet of Aleppo and the Vilayet of Beirut, following the 1864 Tanzimat reforms.

Bu görevde Arap kuvvetlerine karşı çok fazla başarı gösteremedi, Halep emiri Sayf al-Daula karşısında birçok kez mağlup edildi.
In this command he did not make much progress against the Arab forces, being repeatedly defeated by Sayf al-Daula, emir of Aleppo.

levazım temin etmek ve haraç almak için Halep Meliği Rıdvana saldırdılar.
the northern Franks attacked Ridwan of Aleppo to gain supplies and compelled him to pay tribute.

Haziran 1979da Müslüman Kardeşler, Halep Topçu Okulunun askeri öğrencilerine yönelik 83 kişinin hayatını kaybettiği Halep Topçu Okulu saldırısını yaptılar.
On 16 June 1979, the Muslim Brotherhood carried out an attack on cadets at the Aleppo Artillery School, officially killing 83.

Filistin 1516-1517de Türk Sultanı I. Selim tarafından fethedilip dört asır boyunca Halep Eyaletine bağlandı.
Palestine was conquered by Turkish Sultan Selim II in 1516-17, and became part of the province of Syria for the next four centuries.