HARAMDIR in English translation

• is forbidden
• is unlawful
• are forbidden
• is profane
• are consecrated

Examples of using Haramdır in Turkish and their translations into English

Kocası olan kadınlarla da evlenmeniz haramdır, ancak harp esiri olarak eliniz altında bulunan cariyeler bundan müstesnadır.
And(forbidden to you) are married women, except those whom your right hand owns.

Savaşta tutsak olarak ellerinize geçen( cariye) ler dışında, evli kadınlar( la evlenmeniz) de haramdır.
Also forbidden are married women, except those who have passed into your hands as prisoners of war.

Helak ettiğimiz bir ülkeye artık( yaşamak) haramdır: Onlar bir daha geri dönemezler.
It is forbidden for[the people of] any town that We have destroyed[to return to the world]: they shall not return.

Yalan düzerek Allaha iftira etmek için, dillerinizin uydurma nitelendirmeleriyle'' Şu helaldir, şu da haramdır!'' demeyin.
Do not follow whatever your lying tongues may tell you is lawful or unlawful to invent lies against God.

Dillerinizin uydurduğu yalana dayanarak'' Bu helaldir, şu da haramdır'' demeyin, çünkü Allaha karşı yalan uydurmuş oluyorsunuz.
Do not follow whatever your lying tongues may tell you is lawful or unlawful to invent lies against God.

Dillerinizin yalan vasfetmesi ile:'' Şu helaldir, şu haramdır'' demeyin; aksi halde Allaha iftira etmiş olursunuz.
Do not follow whatever your lying tongues may tell you is lawful or unlawful to invent lies against God.

üremeye karşı hareket etmek, haramdır!
the authority of the father and husband, is a sin!

Dillerinizin uydurduğu yalana dayanarak'' Bu helaldir, şu da haramdır'' demeyin, çünkü Allaha karşı yalan uydurmuş oluyorsunuz. Kuşkusuz Allaha karşı yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler.
Do not utter the lies your tongues make up:"This is lawful, and this is forbidden," in order to impute lies to God; for they who impute lies to God will not find fulfilment.

Dillerinizin yalan yere nitelendirmesinden ötürü'' Şu helaldir, şu haramdır,'' demeyin, sonra Allaha karşı yalan uydurmuş olursunuz. Allaha karşı yalan uyduranlar ise iflah olmazlar.
Do not utter the lies your tongues make up:"This is lawful, and this is forbidden," in order to impute lies to God; for they who impute lies to God will not find fulfilment.

şu da haramdır'' demeyin, çünkü Allaha karşı yalan uydurmuş oluyorsunuz.
this is lawful, and this is unlawful, that ye may fabricate a lie againt Allah, verily those who

Dillerinizin yalan yere nitelendirmesinden ötürü'' Şu helaldir, şu haramdır,'' demeyin, sonra Allaha karşı yalan uydurmuş olursunuz. Allaha karşı yalan uyduranlar ise iflah olmazlar.
And do not say, as to what your tongues falsely describe,'This is lawful; and this is forbidden, so that you may forge against God falsehood; surely those who forge against God falsehood shall not prosper.

şu haramdır,'' demeyin,
This is lawful and this is unlawful, in order to forge a lie against Allah;

Dillerinizin yalan vasfetmesi ile:'' Şu helaldir, şu haramdır'' demeyin; aksi halde Allaha iftira etmiş olursunuz.
Do not utter the lies your tongues make up:"This is lawful, and this is forbidden," in order to impute lies to God; for they who impute lies

şu da haramdır'' demeyin,
This is lawful and this is unlawful, in order to forge a lie against Allah;

Dillerinizin yalan vasfetmesi ile:'' Şu helaldir, şu haramdır'' demeyin; aksi halde Allaha iftira etmiş olursunuz. Şüphesiz Allaha yalan uyduranlar asla kurtulamazlar.
And do not say, as to what your tongues falsely describe,'This is lawful; and this is forbidden, so that you may forge against God falsehood; surely those who forge against God falsehood shall not prosper.

şu haramdır'' demeyin;
This is lawful and this is unlawful, in order to forge a lie against Allah;

Yalan düzerek Allaha iftira etmek için, dillerinizin uydurma nitelendirmeleriyle'' Şu helaldir, şu da haramdır!'' demeyin.
Do not utter the lies your tongues make up:"This is lawful, and this is forbidden," in order to impute lies to God; for they who impute lies

Kendi dillerinizin yalan yanlış nitelendirmesiyle uydurduğunuz yalanı Allaha mal ederek“ bu helâldir, şu haramdır” demeyin. Çünkü Allah adına yalan söyleyenler asla iflah olmazlar.
Do not utter the lies your tongues make up:"This is lawful, and this is forbidden," in order to impute lies to God; for they who impute lies to God will not find fulfilment.

canlı doğarsa sadece erkeklerimize helâl, kadınlarımıza ise haramdır. Eğer ölü doğarsa,
That which is in the bellies of such cattle is reserved for our males and is forbidden to our wives; but if it be born dead,

mal ederek“ bu helâldir, şu haramdır” demeyin. Çünkü Allah adına yalan söyleyenler asla iflah olmazlar.
the falsehood:"This is lawful, and this is forbidden," so that ye invent a lie against Allah. Lo! those who invent a lie against Allah will not succeed.