HATIRLAMAYA ÇALIŞ in English translation

• try to remember
• try to recall
• try to recollect

Examples of using Hatırlamaya çalış in Turkish and their translations into English

Kafa biri olduğun zamanları hatırlamaya çalış biraz.
Try remembering when you were cool.

Tamam, o duyguyu hatırlamaya çalış.
OK… Try remembering that feeling.

Ama tek acı çekenin sen olmadığını hatırlamaya çalış.
You're not the only one hurting. But you should try to remember that.

İki tencere yapmıştın ya. Hatırlamaya çalış.
Try to remember it. You made two pots of it earlier.

Şu ikisini hatırlamaya çalış.
Try remembering these two.

Tam olarak hatırlamaya çalış.
Try to remember it exactly.

Bastian, hatırlamaya çalış.
Bastian, try to remember it.

Biraz daha hatırlamaya çalış.
Try remembering a little more.

Altı yıl geçtiğinin farkındayım ama hatırlamaya çalış. Başka kimde anahtar vardı?
I know it's been six years, but try to remember, who else had a key to this house?

Devam et, ayrıntıları hatırlamaya çalış ne kadar saçma olursa o kadar işimize yarayacaktır.
Go on and try to recall the details. The more cockeyed, the better for the scientific side of it.

Diğer çocuklardan daha şanslı olduğunu hatırlamaya çalış. yıllarca Wormwood Scrubda tutulan Bu arada hapishaneye geçecek yaşa gelene kadar.
Meanwhile, try to remember that you are more fortunate until they are old enough to transfer to prison. who are held at Wormwood Scrubs for years, than boys similar to yourself.

Diğer çocuklardan daha şanslı olduğunu hatırlamaya çalış. yıllarca Wormwood Scrubda tutulan Bu arada hapishaneye geçecek yaşa gelene kadar.
Who are held at Wormwood Scrubs for years, than boys similar to yourself Meanwhile, try to remember that you are more fortunate until they are old enough to transfer to prison.

Diğer çocuklardan daha şanslı olduğunu hatırlamaya çalış. yıllarca Wormwood Scrubda tutulan Bu arada hapishaneye geçecek yaşa gelene kadar.
Until they're old enough to transfer to prison. than boys similar to yourself, who are held at Wormwood Scrubs Meanwhile, try to remember that you are more fortunate.

Diğer çocuklardan daha şanslı olduğunu hatırlamaya çalış. yıllarca Wormwood Scrubda tutulan Bu arada hapishaneye geçecek yaşa gelene kadar.
That you are more fortunate who are held at Wormwood Scrubs than boys similar to yourself, until they're old enough Meanwhile, try to remember to transfer to prison.

Diğer çocuklardan daha şanslı olduğunu hatırlamaya çalış. yıllarca Wormwood Scrubda tutulan Bu arada hapishaneye geçecek yaşa gelene kadar.
Meanwhile, try to remember that you are more fortunate until they're old enough to transfer to prison. than boys similar to yourself, who are held at Wormwood Scrubs.

Diğer çocuklardan daha şanslı olduğunu hatırlamaya çalış. yıllarca Wormwood Scrubda tutulan Bu arada hapishaneye geçecek yaşa gelene kadar.
Than boys similar to yourself who are held at Wormwood Scrubs for years, Meanwhile, try to remember that you are more fortunate until they are old enough to transfer to prison.

Diğer çocuklardan daha şanslı olduğunu hatırlamaya çalış. yıllarca Wormwood Scrubda tutulan Bu arada hapishaneye geçecek yaşa gelene kadar.
Than boys similar to yourself who are held at Wormwood Scrubs for years, until they are old enough to transfer to prison. Meanwhile, try to remember that you are more fortunate.

Bu yüzden gelecek sefer kendini beni bu organizasyonlar hakkında fırçalarken bulduğunda. lütfen bunu neden yarattığımı ve seni bana yardım etmen için neden kiraladığımı hatırlamaya çalış.
So, the next time you find yourself lecturing me about this organization… please try to remember why I created it. And why I hired you to help me.

Şimdi, çocuğunla geçirdiğin zamanı nerede olduğunu ve etrafında ne olduğunu hatırlamaya çalış.
Now try to remember the time that you were with your child, where you were, what was around you.

Bak, bir gecede değişmeni beklemiyorum, ama bizlerin birer dron olmadığını, lütfen hatırlamaya çalış.
Look, I don't expect you to change overnight, but try to remember that we are not just a bunch of drones.