Examples of using Hatayla in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hatayla olmuştur, değil mi?
Birisiyle hatayla nasıl yatarsın ki?
How do you sleep with somebody by mistake?Bir sürü tarihi hatayla doluydu.
It was rife with historical inaccuracies.Yapmışsam bile bu hatayla yaşamam gerekiyor.
If I did… it's a mistake I have to live with.Opiei öldürmeye mi çalıştın, hatayla Donnayı mı öldürdün?
Did you try to kill Opie, kill Donna by mistake?yapmak üzere olduğun hatayla ilgili.
the one that you're about to make.Onu ya bir amaç uğruna ya da tamamen hatayla bıraktın.
Either you left it behind on purpose, or by mistake.Onu ya bir amaç için ya da hatayla bıraktın.
Either you left it behind on purpose, or by mistake.Yaptıysam bile… bu hatayla yaşamak zorundayım.
If I did… it's a mistake I have to live with.Yaptıysam bile… bu hatayla yaşamak zorundayım.
It's a mistake I have to live with. If I did.Kilitli. Galiba birisi hatayla kilitlemiş.
Kilitli. Galiba birisi hatayla kilitlemiş.
I think somebody accidentally locked this. It's locked.Eğitimde acemilere, bir hatayla… yaşamanın dışında her şeyi öğretirler.
When you're a rookie, they teach you everything about being a cop except how to live with a mistake.Eğer onun yapacağı sayısız hatayla yaşamayı başarabilirsen, aynı zamanda onun sana yaşatacağı olağanüstü anlara da şahit olacaksın.
Hatayla geldiğimi, başkasının istediklerini ve sonunda beni davet ettiklerini düşünmeye başladım.
I start thinking I am there by mistake, that they wanted somebody else to be there and ended up inviting me.Ya hatayla, kazayla, tanrıların isteğiyle… ve kaderle doğru kararı vermişsem?
And Ya hatayla, kazayla, tanrıların isteğiyle…
What if, by mistake, Dünya sıradan maddeyle dolu olduğundan bu yana, hatayla onların budaklanmasını sonlandırmak ve gitmelerine neden olmak çok kolaydı.
And since the world is full of particles of regular matter, it's all too easy to end up snagging them by mistake and letting the wimps get away.Hatayla attı, İI idaresi beni bu evden bir ve kocanız satın aldı, ve şimdi ödediğinin dört katından aza satmıyor evi.
And now he won't sell it back for less than four times what he paid. and your husband bought it, The county evicted me from this house by mistake.Hatayla attı, İI idaresi beni bu evden bir
For less than four times what he paid. The county evicted me from this house by mistake, and your husband bought it,
