HAVAMDA in English translation

• in the mood
• under the weather

Examples of using Havamda in Turkish and their translations into English

Sadece şu anda parti havamda değilim.
Just not up to partying right now.

Bugün pek havamda değilim.
I'm not really up for it today.

Kusura bakma, Adrian. Hiç havamda değilim.
I'm sorry, adrian. I'm just--I'm not feeling it.

Bugün seninle görüşmek için havamda değilim.
Today, I'm not in a mood to see you.

Görücü usulü görüşmeye gitme havamda değilim.
I'm not in the mood to go on any blind dates.

ben hiç havamda değilim.
I am not in the mood for.

Şimdi hiç havamda değilim.
I am not in the mood for this.

Kesinlikle son zamanlarda okul havamda değilim.
Definitely not feeling the school spirit lately.

Çocuklar, bu akşam Mary Poppins tartışması havamda değilim, bilesiniz.
Guys, I'm not up for the Mary Poppins discussion tonight, just so you know.

Olduğumu söylemiştim.- Sana bu gece havamda.
I told you I was hot tonight.

Sana bu gece havamda olduğumu söylemiştim.
I told you I was hot tonight.

Ben sadece… Ben havamda değilim. Üzgünüm.
I'm sorry. I'm just not… I'm not up for this.

Üzgünüm. Ben sadece… Ben havamda değilim.
I'm sorry. I'm just not… I'm not up for this.

York, bugün hiç havamda değilim.
York, I'm really not in the mood today.

Ne? -Oyunların için havamda değilim dostum.
What? I'm not in the mood for your games, man.

Hayır. Bugün hiç havamda değilim.
I don't think I'm up to it today. No.

Şu an pek sosyalleşecek havamda değilim.
I just… I'm not feeling really social right now.

Majesteleri bana müsaade ederse, Havamda değ… Dans edeceksin.
You will dance. If Your Grace will excuse me, I'm in no mood to.

Majesteleri bana müsaade ederse, Havamda değ.
If Your Grace will excuse me, I'm in no mood to.

Majesteleri bana müsaade ederse, Havamda değ… Dans edeceksin.
If Your Grace will excuse me, I'm in no mood to… You will dance.