HAYIR DER in English translation

• says no
• say no

Examples of using Hayır der in Turkish and their translations into English

Eğer hayır der ve eve dönesem, ölmeyeceğim.
If I say no, you have to go home, you can't die.

Hayır der.
She will say no.

Hayır der.
He will say no.

Hayır der ya da bizi yakmaya kalkarsan perestroyka ölür.
You say no, or try to burn us, perestroika dies.

Elbette hayır der.
Of course she would say no.

Herkese hayır der, tatlı Jorgakisi dışında.
She says no to everyone, except her sweet Jorgaki.

Nasıl hayır der?
How could she say no?

Normalde hayır der, ve bu kendi aptallığının suçu derdim.
Ordinarily I would say no, and how it's your fault for being an idiot.

Umarım hayır der ama öyle yapacak olsa yorum olarak.
I hope he says no, but then, in the comments writes.

Bir tane daha istersem'' hayır der, sonra ne olacak?
I ask for another one, he says no, then what?

Ama her zaman hayır der.'' diyor. Hayır.
He says no. But then he always says no.

Hayır der ya da bizi yakmaya kalkarsan perestroyka ölür.
Perestroika dies. You say no, or try to burn us.

Hayır der çünkü korkuyor.
He says no because she's cunning.

Normalde hayır der, ve bu kendi.
ORDINARILY, I would SAY NO AND LECTURE YOU.

Milyona niye hayır der ya?
Why would he say no to ten mil?

Buna kim hayır der ki?
Who would say no to that?

Her şeye hayır der ama ben bir evet kraliçesiyim.
I'm a yas queen. He says no to everything, but me.

İkincisini istersem, hayır der. Ya sonra?
I ask for another one, he says no, then what?

Kim sana hayır der?
Who would say no to you?

Hayır der çünkü korkuyor.
He says no because he's afraid.