HAYATIMIZ in English translation

• life
• lifetime
• lives

Examples of using Hayatımız in Turkish and their translations into English

Hayatımız boyunca da birlikte olacağız.
And shall be for the rest of our lives.

İş hayatımız pek iyi çalışmıyor.
Our business isn't working.

Hayatımız zaten dağılmış durumda fazladan bir yüke ihtiyacımız yok.
Our world is falling apart around us. We don't need the extra burden.

Hayatımız buna bağlı.
Our survival depends on it.

Hayatımız artık böyle mi?
So this is our life now?

Sıradan hayatımız onu tiksindiriyor.
Our banality disgusts her.

Hayatımız ve mesleğimiz uygun olduğu için kendimizi yollara vurabiliriz.
With our lives and our jobs, we could easily just hit the road.

Günlük hayatımız, tanıdık, sıradan,
Our everyday world,

Ve senin hayatımız boyunca ona borcumuz olduğu hakkında endişelenmeni istemedim.
And I didn't want you worrying that we would owe him for the rest of our lives.

Hayatımız bu.
This is our lives.

Hayatımız şu an berbat.
Because our life is crappy.

Hayatımız büyük bir kutlama olduğundan yani.
Because our life was just one big celebration.

Mira, bu hayatımız son günü olabilir.
Mira, this could be the last day of your life.

Hayatımız sona ereceği yerde yeniden başlıyormuş gibi düşün.
Pretend we're starting out in life instead of ending up.

Hayatımız kurtardığınız için teşekkür ederim.
Thank you… for saving my life.

Hayatımız böyle.
This is our life.

Hayatımız için mücadele ediyorduk.
But I struggled to survive.

Kaçacak ve hayatımız boyunca sakalanacak mıyız?
So that we can run and hide for the rest of our lives?

Hayatımız şarkılara konu olacak!
We will have a life to sing about!

Bugünden sonra hayatımız böyle geçecek.
From today onward, this is our life.