HESABA in English translation

• account
• check
• bill
• unaccounted
• to be reckoned
• didn't calculate
• accounts
• accounted

Examples of using Hesaba in Turkish and their translations into English

Sanırım buradaki varlığınız hesaba katılmıştı.
I suppose this accounts for your presence here.

Lakin ne biz ne de düşman seni hesaba kattı.
But what neither we nor the enemy accounted for was you.

Eşit olarak bölünüp bu on hesaba yatırılacak.
Divide it evenly among these 10 accounts.

Eşit olarak bölünüp bu on hesaba yatırılacak.
Divide it evenly among these ten accounts.

Tüm mahkumlar güvenceye alınıp… hesaba katıldı mı?
And accounted for? All prisoners secured?

Tüm mahkumlar güvenceye alınıp… hesaba katıldı mı?
All prisoners secured and accounted for?

Aradaki farkı hesaba katmamışlar.
Never accounted for the difference.

Ortalama yol hızını, trafik yoğunluğunu, yerel güvenliği, kontrol noktalarını hesaba katarsak.
Homeland security checkpoints… Accounting for average road speeds, traffic density.

Beni hesaba dahil etmeyi unutma.
Don't forget to include me in the count.

Buda hesaba katılması gereken bir faktör.
That's a factor which needs to be accounted for.

Dubaidaki hesaba havale gerçekleşti.
The transfer has been completed to the account in Dubai.

Hesaba giriş yaptım.
I logged into the account.

Hesaba ekle bunu.
Put it on the bill.

Bunu hesaba katacağım.
I'm gonna count that.

Her adam hesaba katılmak zorundadır.
Every man must be accounted for.

Hesaba erişme yetkisi var.
She is authorized to sign on the account.

Bunu sadece faizler için hesaba alacağım tamam mı?
I'm gonna consider this interest only, alright?

Pekâlâ, sadece hesaba dâhil olanlar Bay Ruizin ofisine girebilirler.
Well, only those on the account are permitted in Mr. Ruiz' offices.

Şu hesaba ait bilgileri görmemiz lazım.
We need access to this bank account.

Hesaba erişimi olan öbür kişi de o.
She was the only other person with access to the account.