Examples of using Himayesi in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sabah gazetesi köşe yazarı Mehmet Barlas yazısında,'' Gerçek sorun, bir mahkeme bir ideoloji veya bir kurumun himayesi altında olduğu ve kararlarını sadece bir grup insanı memnun etmek için verdiğinde ortaya çıkar.
The real problem emerges when a court is under the tutelage of an ideology or an institution, and gives its rulings just as to appease a group of people," Sabah columnist Mehmet Barlas wrote.Kosova, NATOnun eski Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Miloseviçi üç ay süren bombardıman sonunda ordu ve polis güçlerini eyaletten çekilmek zorunda bıraktığı Haziran 1999dan bu yana BM himayesi altında bulunuyor.
Kosovo has been under UN protection since June 1999, when NATO forced former Yugoslav President Slobodan Milosevic to withdraw his army and police from the province, following a three-month bombing campaign.İmparatorun bu adamlara büyük güç kazandıran bilinçli himayesi ve desteği ve bunları çektiğinde, otoriteleri kayboldu.
Leo remained in control: it was the emperor's conscious patronage and support that gave such men their great power, and when it was withdrawn, their authority vanished.Himayeni takdir ediyorum ama ben de senin güvenini istiyorum.
I appreciate your protection, but I want your trust, too.Himaye parası yok.
There is no patronage money.Genç bir kız himaye için bana geldi.
A young girl has come to me for protection.General Glaber şu anda himayesini bağışlamak üzere buraya geliyor.
At this very moment legatus glaber Thunders towards us to bestow patronage.Sen… himayeni herhangi birine verebilirsin.
You… can give your protection to anybody.Beni himayesine alıyordu.
Himaye aramaktan hoşlanmam.
I dislike seeking protection.Himaye, beraberinde talihsiz sonuçlar getirdi.
Patronage comes with unfortunate attachment.Bayan Altha Carter himayesinde, Bay George Briggs adına.
Mr. George Briggs, care of Mrs. Altha Carter.İnsanlar himaye için onlara akın etti.
People flocked to them for protection.Himaye, beraberinde talihsiz sonuçlar getirdi.
Patronage comes with unfortunate attachments.Şimdilik Bayan Collinsin himayesinde.
He is in Miss Collins' care for the moment.Ancak o himaye köleliğe dönüştü.
That protection became servitude.Glaberın himayesini garantiye alabilirsem.
If I can secure Glaber's patronage.lütfen beni tanrının himayesine bırakın.
release me to God's care.Egemenlik ve himaye arasında sağlanması gereken bir denge var.
Between dominance and patronage. There is a balance to be maintained.Tanrının himayesinde, kutsal savaşçı sahneye çıkıyor.
With God's protection, the holy warrior makes a sortie.
