IÇIN DOĞRU ZAMANI in English translation

• for the right time
• for the right moment

Examples of using Için doğru zamanı in Turkish and their translations into English

Ben sadece sana söylemek için doğru zamanı bekliyordum. Bu hafta yaşadıkların… yaşadığın şeyler.
I-i… Everything you have been through this week, I was just waiting for the right time to tell you.

Size söylemek için doğru zamanı bekliyordum ama… anneme olanlar yüzünden… yapamadım.
With everything with Mom… I was waiting for the right time to tell you guys, but.

Bunu sana vermek için doğru zamanı bekliyordum,… ve tüm bu olanlarla beraber ve, ben.
I have been waiting for the right time to give this to you, and what with everything that's been going on and all, I.

Demek ki zamanı kolluyor… harekete geçmemiz için doğru zamanı bekliyor.
Waiting for the right time for us to make our move.- So he's sitting on it.

O da oturup,… hamlemizi yapmamız için doğru zamanı bekler.
Waiting for the right time for us to make our move.- So he's sitting on it.

Bilmiyorum, ona anlatmak için, doğru zamanı bekliyordum.
I don't know. I was waiting for the right time to tell him.

Şu anda benim için doğru zaman değil.
It's just not the right time for me right now.

Belki bu senin için doğru zaman olmayabilir.
Maybe this isn't the right time for you to commit.

Bunun için doğru zaman olduğunu sanmıyorum.
I'm not sure it's the right time for that.

Kavga etmek için doğru zaman değil.
It's not the right time for fighting.

Bunun bizim için doğru zaman olduğundan emin değilim.
I'm not sure this is the right time for us.

Ne için doğru zaman?
The right moment for what?

Ne için doğru zaman?
The right time for what?

Çünkü duygusal olmak için doğru zamandı.
Because that was the right time for emotion.

Dünden beri hiçbir şey için doğru zaman değil.
It hasn't been the right time for anything, since yesterday.

Şaka yapmak için doğru zaman değil.
This isn't the right time to joke.

Benim için doğru zaman.
It's the right time for me.

Ne için doğru zaman?
I'll…- Time is right for what?

Bu işi kabul etmem için doğru zaman değil şu an.
It's just not the right time for me to take this on.

Çünkü siz ikinizin beraber yaşaması için doğru zaman gelmişti.
Because it was the right time for you to live by yourselves.