IKINIZ BIRDEN in English translation

• both
• both of you

Examples of using Ikiniz birden in Turkish and their translations into English

Yani ya ikinizden biri ölecek… ya da ikiniz birden.
So, either one of you dies… Or both of you die.

Ya o ölür, ya da ikiniz birden ölürsünüz.
Either it dies or you both die.

Uranyumun nerede olduğunu biriniz ya da ikiniz birden biliyorsunuz.
One or both of you knows where the uranium is.

Keşke ikiniz birden yaşıyor olsaydınız!
I wish you both had lived!

Uzak dur yoksa ikiniz birden hacaya uçacaksınız!
Watch out or you will both die together!

Ve bunu yaptığındaysa ikiniz birden ölürsünüz.
And when he does, you will both die.

Gidin bakalım, ikiniz birden.
GO ON, BOTH OF YOU.

Neden Müdür Sungla ikiniz birden telefonla ilgilenmeye başladınız?
Why are you and Manager Jung both suddenly so interested in that cellphone?

Yani Jake ile ikiniz birden gidecek misiniz?
So both you and Jake are gonna be going?

Ve biriniz giderse altı yıl. Eğer ikiniz birden geri dönerse üçer yıl hapis.
And if only one of you goes back, it's six. The deal was that if both of you go back, it's three years apiece.

Ve eğer sen de kazanırsan, ikiniz birden gidip gelmek zorunda kalacaksınız
And if you win, then the both of you can fly back and forth.

Ikiniz birden beni paramparça ettikten sonra? Çünkü yoksa… parçalarımı kim birleştirecek.
Because if not, after you both have completely ripped me apart? who's gonna sew me back together.

hapise ikiniz birden gideceksiniz, sen rolünüde Sally Struthers* ın oynadığı bir film olacak. Beni oynayan kişi Jennifer Lopez, Hikayemi de Hollywood a satacağım.
you're both going to jail, I sell my story to Hollywood, they will make a movie starring J.

hapise ikiniz birden gideceksiniz, sen rolünüde Sally Struthers* ın oynadığı bir film olacak. Beni oynayan kişi Jennifer Lopez, Hikayemi de Hollywood a satacağım.
this lawn mower soon, you're both going to jail, I sell my story to Hollywood.

Onu ikiniz birden sorgulamalısınız.
You two should, um, question her together.

Hadi ikiniz birden gelin.
Come on, both of you.

Neden ikiniz birden buradasınız?
Why are there two people here?

Pekâlâ, ikiniz birden gidiyorsunuz.
Okay, fine, you will go together.

Bothimdi ikiniz birden buraya býrakýn!
Now both of you leave here at once!

Hangimiz? Tabii ki, ikiniz birden.
Both of you, of course. Which one of us?