IMTIHAN in English translation

• test
• trial
• tried
• tested
• try
• tests
• testing
• tries

Examples of using Imtihan in Turkish and their translations into English

Bizi en sevdiğimiz gerçeklerle imtihan ederler.
They make us examine our most cherished truths.

Şüphesiz Allah, sizi bununla imtihan etmektedir.
God is testing you thereby.

Yoldan sapmaları yüzünden onları böyle imtihan ediyorduk.
Thus did We try them because of their disobedience.

Bir deneme olarak sizi hayırla da, şerle de imtihan ederiz.
We will try you with a trial of evil and good.

Şüphesiz Allah, sizi bununla imtihan etmektedir.
Allah only tries you thereby.

Allah, bununla sizi imtihan etmektedir.
Allah only tries you thereby.

Hayır, imtihan değil.
No, not a test.

Yoldan sapmaları yüzünden onları böyle imtihan ediyorduk.
Thus We tried them because they disobeyed.

Tâlût, askerleriyle yola çıkınca dedi ki:'' Allah sizi bir ırmakla imtihan edecektir.
When Saul led his armies, he said:"God will test you by a stream.

Onlar, görmüyorlar mı ki her yıl, bir veya iki kere imtihan ediliyor, çeşitli belalara çarptırılıyorlar
Do they not see that they are tried once or twice in every year,

Talut, orduyla birlikte ayrıldığında dedi ki:'' Doğrusu Allah sizi bir ırmakla imtihan edecektir.
And when Saul marched out with his army, he said:'Allah will test you with a river.

Onlar, görmüyorlar mı ki her yıl, bir veya iki kere imtihan ediliyor, çeşitli belalara çarptırılıyorlar
Do they not know that they are tried every year once or twice?

Biz sizi, şerle de, hayırla da deneyerek imtihan ediyoruz ve siz Bize döndürüleceksiniz.
We will try you with a trial of evil and good. Then, to Us you shall be returned.

Tâlût, askerleriyle yola çıkınca dedi ki:'' Allah sizi bir ırmakla imtihan edecektir. O halde.
And when Saul marched out with his army, he said:'Allah will test you with a river.

Talut, orduyla birlikte ayrıldığında dedi ki:'' Doğrusu Allah sizi bir ırmakla imtihan edecektir.
When Saul set forth with the army he said,"God will test you with a river.

Böyle yapar ki Şeytanın attığını, kalblerinde hastalık olanlar ve kalbleri katılaşanlar için bir imtihan yapsın; zalimler uzak bir ayrılık içindedirler.
So that He may make what the Shaitan casts a trial for those in whose hearts is disease and those whose hearts are hard; and most surely the unjust are in a great opposition.

Onlar, görmüyorlar mı ki her yıl, bir veya iki kere imtihan ediliyor, çeşitli belalara çarptırılıyorlar
Do they not observe that they are tested once or twice every year?

Onlar, görmüyorlar mı ki her yıl, bir veya iki kere imtihan ediliyor, çeşitli belalara çarptırılıyorlar
Do they not see that they are tested once or twice every year?

Yani seni imtihan edebilir ama çocuklarını asla başıboş bırakmaz.- Kesinlikle öyle.
He may try you, but He ain't never left none of His children alone.

Onu imtihan edip rızkını daralttığında ise'' Rabbim beni önemsemedi'' der.
And if He tests him and restricts his livelihood- thereupon he says,“My Lord has degraded me!”.