ISTEMEZDIK in English translation

Biz hiç istemezdik.

We never wanted to.

Hiç birimiz o böyle olsun istemezdik.

None of us wanted him to.

Eğer yüksek riskli bir hamilelik olmasaydı ultrasona tekrar girmek istemezdik.

If this technically wasn't a high-risk pregnancy, I wouldn't want to see another ultrasound.

Rahatsız etmek istemezdik.

Don't mean to disturb ya.

Yapabilseydim bile, ikimiz de bunu istemezdik.

Even if I could, neither of us would want it.

Bu kadar sert olmasını istemezdik.

We didn't ask to be hit this hard.

Seni hazırlıksız yakalamak istemezdik.

We don't mean to blindside you.

Lisedeyken… hiçbirimiz erkek arkadaşımızı onun yanına getirmek istemezdik.

In high school, none of us ever wanted to bring our boyfriends around her.

Özel hayatıyla ilgili hiçbir şey bilmek istemezdik.

We didn't know anything about her private life.

Ilk gününüzde sizi kaybeder. Biz istemezdik.

Lose you on your first day back. We wouldn't want to.

Bizde böyle birşey olmasını istemezdik.

We can go any way you want it.

Hiçbirimiz ikimizden daha fazlasını istemezdik.

Nothing either of us would like more.

İnan bana bu şekilde tanışmayı istemezdik.

Trust me, it's not the way that we wanted to be introduced.

Inan bana bu sekilde tanismayi istemezdik.

Trust me, it's not the way that we wanted to be introduced.

kendisi hakkında kitap yapmasını istemezdik.

we wouldn't be doing a book about him.

Gereksiz dikkat çekmek istemezdik.

Wouldn't want to attract any unnecessary attention.

Gereksiz dikkat çekmek istemezdik.

Wouldn't wanna attract any unecessary attention.

Duane ile Rena yerinde olsak bu kararı vermek istemezdik.

If we were Duane and Rena, we would not wanna be making this decision.

Bütün günü boşa harcamak istemezdik.

We don't wanna wash out the whole day.

Bunun burada olmasını istemezdik.

We wouldn't want that to happen here.

Examples of using Istemezdik in Turkish and their translations into English