KÂTIP in English translation

Kâtip olduğu için çadırı mı var? Tanrım.

He got a tent because he's a secretary? My gosh.

Yazmayı teklif ettiğiniz mektup için. Kâtip mi?

For the letter you offered to write. A scribe?

Bu yüzden sana yardımcı kâtip tutup.

That's why I told you to hire an assistant clerk.

Kâtip Baek. Yani Müfettiş Baek.

I mean Overseer Baek. Secretary Baek.

Neler oluyor? Kraliyet Yazmanlığından Kâtip Yi''?

What is going on? Clerk Yi from the Royal Secretariat"?

Kâtip ol. Kaderin bu.

Become a secretary. That's your destiny.

Prens Dowon ile değil. Bugün Kâtip Yiyle buluşmaya geldim.

I'm here to meet Clerk Yi today, not Prince Dowon.

Kâtip Baeki arıyoruz.

We're looking for Secretary Baek.

Yi-hyun mu? O artık Kâtip Baek oldu?

He's Secretary Baek now. Yi-hyun?

Adsız fikrini değiştirmeden Hongu kâtip yapalım. Canım.

Before No-name changes his mind, let's just make Hong the secretary. Darling.

Kudüste kâtip kıtlığı mı vardı?

Is there a shortage of scribes in Jerusalem?

Lütfen şu kâtip meselesinin icabına bakın.

Please take care of this issue with the clerks.

Bu dükkanda sekiz kâtip çalışır.

That store employs eight clerks.

Kâtip parasını temizlemesine yardım etse bile bankadaki kaynaklarından vazgeçti.

She gave up her sources at the bank, Even the clerk that was helping her launder the money.

Kendisi kâtip ve 20 yıldır bir kez bile işini aksatmadı.

She's a file clerk and she hasn't missed a day of work in 20 years.

Kâtip kararı okuyacak.

The clerk will read the verdict.

Kâtip, bu belgeyi Üçüncü Delil olarak kaydeder misiniz?

Reporter, can you mark this document as Exhibit three?

Kâtip, Allahın kendisine öğrettiği gibi( adalete uygun olarak) yazmaktan kaçınmasın da yazsın!

Let no scribe refuse to write as Allah has taught him!

Kâtip gibi bir şeyim yani.

Like a clerk, you know.

Kâtip, savcı tarafından sunulan iddianameyi okuyacak.

The court clerk will read the indictment filed by the prosecutor.

Examples of using Kâtip in Turkish and their translations into English