KÜFRE SAPANLAR in English translation

• unbelievers
• those who disbelieve
• faithless
• those who deny the truth
• infidels
• those who disbelieved

Examples of using Küfre sapanlar in Turkish and their translations into English

yakıtı insanlarla taşlardır. Küfre sapanlar için hazırlanmıştır o.
which has been prepared for the infidels.

Küfre sapanlar kendi resullerine şöyle dediler:'' Ya tam bir biçimde bizim milletimize dönersiniz yahut da sizi yurdumuzdan mutlaka çıkarırız.
Those who disbelieved said to their messengers,“We will expel you from our land, unless you return to our religion.”.

O küfre sapanlar görmediler mi ki gökler ve yer bitişik idi,
Do not the Unbelievers see that the heavens

Küfre sapanlar kendi resullerine şöyle dediler:'' Ya tam bir biçimde bizim milletimize dönersiniz yahut da sizi yurdumuzdan mutlaka çıkarırız.
Those who deny the truth said to their messengers,"We shall banish you from our land unless you return to our ways.

Küfre sapanlar da birbirlerinin dostlarıdır. Eğer şu dikkat çekilenleri yapmazsanız yeryüzünde bir fitne,
And those who disbelieve are protectors one of another- If ye do not so,

Biz, gerçekleri apaçık gösteren ayetler indirmişizdir. Küfre sapanlar için, rezil edici bir azap vardır.
We have certainly sent down manifest signs, and there is a humiliating punishment for the faithless.

yakıtı insanlarla taşlardır. Küfre sapanlar için hazırlanmıştır o.
gotten ready for the infidels.

Küfre sapanlar dedi ki:'' Biz, bu Kurana da
The Unbelievers say:"We shall neither believe in this scripture

Küfre sapanlar, beni bırakıp da kullarımı veliler edineceklerini mi sandılar?
Do those who deny the truth, think that they can make My servants patrons instead of Me?

Küfre sapanlar kendi resullerine şöyle dediler:'' Ya tam bir biçimde bizim milletimize dönersiniz yahut da sizi yurdumuzdan mutlaka çıkarırız.
And those who disbelieved, said to their Messengers:"Surely, we shall drive you out of our land, or you shall return to our religion.

Küfre sapanlar şöyle dediler:'' Kıyamet saati bize gelmez!'' De ki:'' Hayır.
Those who disbelieve say: The Hour will never come unto us.

yakıtı insanlarla taşlardır. Küfre sapanlar için hazırlanmıştır o.
stones, prepared for those who deny the truth.

Küfre sapanlar, seni tutup bağlamaları yahut öldürmeleri
And recall how those who disbelieved schemed against you to take you captive,

Nihayet sana gelip seninle çekişerek söyle derler küfre sapanlar:'' Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir.
When they come to you they argue, the unbelievers say:'This is nothing but the tales of the ancient ones.

Küfre sapanlar derler ki:'' Rabbinden ona bir mucize indirilseydi ya!'' De ki:'' Allah dilediğini/dileyeni saptırır.
And those who disbelieve say:'Why has no sign been sent down to him by his Lord' Say: 'Allah leads astray whom He will, and guides those who repent.

Nihayet sana gelip seninle çekişerek söyle derler küfre sapanlar:'' Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir.
Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say,"This is not but legends of the former peoples.

Küfre sapanlar derler ki:'' Rabbinden ona bir mucize indirilseydi ya!
The unbelievers say,"Why have not some miracles been sent to him,(Muhammad), from his Lord!

Küfre sapanlar da birbirlerinin dostlarıdır.
The unbelievers are each other's friends.

Küfre sapanlar doğruca cehenneme sürülecekler.
And those who disbelieve shall be gathered for Hell.

Küfre sapanlar doğruca cehenneme sürülecekler.
But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell.