KISIMLARINDA in English translation

• parts
• sections
• part
• toyooka

Examples of using Kısımlarında in Turkish and their translations into English

Nehir vadisinin bazı kısımlarında tepeler aşınmış, erozyon problemlerine neden olmuştur.
In parts of the river valley the hills have been cleared of hills,

İngiliz yönetimi altında, şehrin batı ve kuzey kısımlarında yeni kenar mahalleleri ve yükseköğretim kurumları( İbrani Üniversitesi) kuruldu.
Under the British, new garden suburbs were built in the western and northern parts of the city and institutions of higher learning such as the Hebrew University were founded.

Bu ilginç, çünkü gezegenin diğer kısımlarında soy tükenme kanıtları bulduk.
Thats interesting, because we have found evidence of mass extinction on other parts of the planet.

en rüzgarlı ve evet dünyanın en soğuk bölgesine-- Sahradan daha kuru ve bazı kısımlarında Marstan daha soğuk.
and yes, coldest region on Earth-- more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars.

fakat aynı zamanda EULEXi kuzeyde ve bölgenin diğer kısımlarında desteklemeye hazırız.'' dedi.
order of the commander, but also to support EULEX in the north and other parts of the region," Ribayrol said.

gama ışınları kısımlarında saptanmıştır.
gamma ray portions of the electromagnetic spectrum.

Rahibe, kurul olarak sizden şunu duymak istiyoruz… Çöl sineğinin hangi kısımlarında tripanosom bulunur.
In what parts of the tsetse fly will the trypanosomes be found. Sister, the board would like to hear from you.

Her ikisinin de el ve ayak bileklerinde, yani kalan… kısımlarında bağlama izleri var.
At least what they have left of them. they both have ligature marks on their wrists and ankles.

Bu ilginç, çünkü gezegenin diğer kısımlarında… tükenmiş soylar bulduk.
On other parts of the planet. That's interesting, because we have found evidence of mass extinction.

Rahibe, kurul olarak sizden şunu duymak istiyoruz… Çöl sineğinin hangi kısımlarında tripanosom bulunur.
Sister, the board would like to hear from you… in what parts of the tsetse fly will the trypanosomes be found.

ölçülmesi için elektroskoplar kullanılırdı, fakat atmosferin üst kısımlarında radyasyonun yeryüzündeki değerinden daha yüksek olabilirdi.
indicated that at greater altitude in the atmosphere the level of radiation might actually be higher than that on the ground.

Boz ayılar bir zamanlar Asyanın çoğu bölgesinde, Afrikada Atlas Dağlarının bazı kısımlarında ve muhtemelen Avrupanın tamamına yakınında
Brown bears were once native to much of Asia, some parts of the Atlas Mountains of Africa

Bu etki sıcak günlerde havanın değişken kırılma indisli kısımlarında ışık ışınlarında kırılmaya ve uzakta bir yerde yanıltıcı yansımaların oluşmasına yani serap görme dediğimiz olaya sebep olur.
This effect is what is responsible for mirages seen on hot days where the changing index of refraction of the air causes the light rays to bend creating the appearance of specular reflections in the distance

sigara içmenin tehlikeleri konusunda uyarıda bulunan görünür yazılar asmaları şartıyla kafelerin ayrılmış kısımlarında sigara içme izni veriliyor.
to light up in designated sections in cafes, as long as they have a proper ventilation system, and post visible signs that warn of the dangers of smoking.

en rüzgarlı ve evet dünyanın en soğuk bölgesine-- Sahradan daha kuru ve bazı kısımlarında Marstan daha soğuk.
and yes, coldest region on Earth-- more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars.

Bunun hangi kısmını anlamıyorsun?
What bit of this don't you understand?

Ailenin bu kısmını çok uzun zamandır görmüyordum.
I haven't seen this side of my family… in a long time.

Umarım o kısım doğrudur, öyle değil mi?
I hope that part's true, don't you?

Belgenin o kısmı kayıp, fakat bu belge birisinin senin tüm sorumluluğunu üstüne aldığı.
That part's missing, but this releases someone from all liability for your.

Bu kısmı gerçek süet,
But this part's real suede.