KABUL ETMEK ISTEMIYOR in English translation

• wants to admit
• is unwilling to accept

Examples of using Kabul etmek istemiyor in Turkish and their translations into English

Kabul etmek istemiyor. Çünkü kimse hepimizin, bir gün, sevdiğimiz insanları kaybedeceğini.
Because no one wants to accept that all of us, some day, will lose the people we love.

Dindar olduğunu kabul etmek istemiyor ama yanında bir Meryem Ana heykeli taşıyor.
He doesn't want to admit he's religious, but he carries around a statue of the Virgin Mary.

Fransızlar Rolandın ölümünü, Şarlmanın Hristiyanlığa aykırı… gayelerinden dolayı kabul etmek istemiyor.
Was because of Charlemagne's un-Christian intentions. The French don't want to admit that the death of Roland.

Hayır, o sadece hepimiz gibi bir insan olduğunu… kabul etmek istemiyor. Hayır.
He just don't want to admit he's human like the rest of us, that's all. No.

Ama bence, pazarlık için gösterdiği çabaların… başarısız olduğunu kabul etmek istemiyor demek daha doğru olacaktır.
But I suspect it's closer to the mark if we said he doesn't want to admit failure of his own efforts to negotiate.

Seni oğluna tercih etmesinin yanlış olduğunu kabul etmek istemiyor. Gururu.
His pride. He doesn't want to admit that his decision to choose you over his son was wrong.

Maggie kabul etmek istemiyor ama roketimizin uçamam sebebi herşeyi onun dediği yoldan yaptığımızdan dolayı.
Maggie won't admit it but the only reason he rocket flamed out is because we had to do everything her way.

Bu adamlar kabul etmek istemiyor ama şu anda takımdaki en değerli kişi Abdul.
These guys don't wanna admit it but Abdul is the most valuable man on our team right now.

Tüm bunlar tek bir nedenden kaynaklanıyor- birileri halkın oyunu kabul etmek istemiyor.
All this is based on one single reason--somebody does not want to recognise the vote of the citizens.

Kriz Grubunun Avrupa Programı Direktörü Sabine Freizer,'' Sırbistan ve Kosovadaki çok sayıdaki Sırp, kuzeyin sonunda Kosovanın anayasal düzeni içine yerleşeceğini, aynı zamanda Belgradın AB üyelik hedefinde başarılı olması için uyum gerektiğini kabul etmek istemiyor.'' dedi.
Many Serbs in Serbia and Kosovo do not want to accept that the north will eventually fit within Kosovo's constitutional order, yet accommodation is necessary for Belgrade to succeed ultimately in its EU membership ambition," says Sabine Freizer, the Crisis Group's Europe programme director.

Kimsenin kabul etmek istemediği şey ne biliyor musunuz?
You know what no one wants to admit?

Fransızlar Rolandın ölümünü kabul etmek istemezler.
The French don't want to admit that the death of Roland.

Kimse babasının bir kaçık olduğunu kabul etmek istemez.
Nobody wants to admit their dad's a freak.

Kimse babasının bir ucube olduğunu kabul etmek istemez.
Nobody wants to admit their dad's a freak.

Bir teklifi kabul etmek istiyorum.
I want to accept an offer.

Kabul etmek istemiyordum ama sen biliyordun.
I didn't want to admit it, but you knew.

Bunu kabul etmek istemiyorum.
I don't want to admit it.

Teklifini kabul etmek istiyorum.
I would like to accept your offer.

Teklifi kabul etmek istiyorum.
I want to take your offer.

İşi kabul etmek istedim.
I wanted to take a job.