KABUS in English translation

• nightmare
• bad dream
• dream
• nightmarish
• nightmares

Examples of using Kabus in Turkish and their translations into English

Sanki bu…-… kabus gibi.
like it's just a… a bad dream.

Çok korkuyorum, kabus gibi resmen.
I'm so scared, like a bad dream.

Gözlerini kapat ve kabus olduğunu düşün.
Close your eyes and pretend it's all a bad dream.

Tüm gece kabus gibiydi.
The whole night was like a bad dream.

Fakat buradasın. Gözlerini kapat ve kabus olduğunu düşün.
And yet here you are. Close your eyes and pretend it's all a bad dream.

Ama o zaman… kabus ettiğim kabuslar..
But… then the nightmares I have been having… They're not signs.

Neler oluyor? Bu bir kabus olmalı!
What is happening? It's a bad dream!

Bazen kalktığımda tüm bunların sadece bir kabus olmasını istiyorum.
Sometimes I wanna wake up, and it would all just be a bad dream.

Bu kabus bir gerçeğe dönüşebilir mi?
COULD THIS NIGHTMARE BECOME A REALITY?

Pazartesi sabahı yine kabus başlayacak. Öyle değil mi?
THE NIGHTMARE STARTS AGAIN MONDAY MORNING, DOESN'T IT?

O karanlık, kabus mu desek?
THAT IT WAS JUST THE DARKNESS, A NIGHTMARE?

Daha fazla kötü kabus yok tamam mı.
No more bad dreams.

Gelecek sefer bir rüya ya da kabus olmayacak.
NEXT TIME, IT WON'T BE A DREAM OR A NIGHTMARE.

Sadece kabus.
Just bad dreams.

Daha fazla kabus yok.
No more bad dreams.

Baba, Annem onların kabus olduğunu söylemişti.
Dad, Mom said they were dreams.

Kabus demeliydin!
Those were nightmares!

Kabus demek daha doğru.
More like a nightmare.

Kabus nedir?
What's a nightmare?

Sanki kabus görüyormuşum gibi.
It's like I have walked into a nightmare.