KADAR NEFRET ETSEM in English translation

• as much as i hate

Examples of using Kadar nefret etsem in Turkish and their translations into English

Ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
You know I hate it.

Buraya ismini yazacağım kadar nefret ettiğim kimse yok.
There's nobody I hate enough to write her name on this card.

Buradan ne kadar nefret ettiğimi hatırlamak için.
To remind me that I hate it here.

Senden ne kadar nefret ettiğimi bilmek ister misin Johnny?
Would it interest you to knowhow much I hate you, Johnny?

Terden ne kadar nefret ettiğimi hatırlıyor musun?
What? Remember how I hate sweat?

Silah doğrultabilecek kadar nefret ettin. Defalarca.
Multiple times! You hated him enough to point a gun at him..

Şiddetten ne kadar nefret ettiğinizi söylediniz bize.
You have told us you hate violence.

Ondan ne kadar nefret etseniz de sahtekarlık yaptığını düşünüyor musunuz?
And, as much as you hate him, do you think he committed this fraud?

Diğer herkesin sizden bizim ettiğimiz kadar nefret etmesine… sebep oluyorsunuz.
You're just gonna make everyone else hate you as much as we do.

Aşk kartlarımı. Buraya ismini yazacağım kadar nefret ettiğim kimse yok.
There's nobody I hate enough to write her name on this card. My love cards.

Öyle olmasa Natalienin senden ne kadar nefret ettiğini ve… karına sürtük dediğini de not alırdın.
Natalie hates your retarded guts and that I called your wife a fuckin' whore.

Birbirimizle çalışmaktan ne kadar nefret etsek de, bence güçlerimiz birleştirmek daha iyi olacak.
I think we will do better if we combine strengths. As much as we loathe working with each other.

Bu kadar nefret ettiğin büyüyü kısır karının, sana bir çocuk vermesi için kullandım.
I used the magic you so despise to give your barren wife the son you craved.

Ne zaman buraya gelsem, bizden ne kadar nefret ettiklerini hissedebiliyorum.
Every time I come down here, I remember how much you can actually feel how much they hate us.

Bunu söylemekten ne kadar nefret etsem de, adamınız hâlâ suçsuz.
As much as I hate to say it, your guy's still innocent.

Luciferdan ne kadar nefret etsem de onu öldürmene izin vermeyeceğim.
As much as I hate lucifer, I'm not gonna let you kill him.

Noah Jonesdan ne kadar nefret etsem de Caine onun adamlarından birini öldürmüş olabilir.
Much as I hate Noah Jones Caine may have murdered one of his men.

Gisborneden ne kadar nefret etsem de, onunla evlenmen gerek.
Much as I hate Gisborne, you have to marry him.

İtiraf etmekten ne kadar nefret etsem de davayı çözmemizde yardımcı oldu.
Well, much as I hate to admit it, he helped us crack the case.

Söylemekten ne kadar nefret etsem de senin şu an Daniel ile olman gerekmiyor mu?
As much as I hate to say it, shouldn't you be with Daniel right about now?