KADEHLER in English translation

• glasses
• goblets
• cups
• chalices
• toast
• cup

Examples of using Kadehler in Turkish and their translations into English

Senyorita, kadehler lütfen.
Señorita, the chalices, porfavor.

Bizim için. Bugün, bu konuşma, bu kadehler.
This day, this speech, and this toast… Is for us.

Onların önünde altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır.
They will be served around with trays of gold, and cups.

Ve sadece şarap dolu… kadehler ve neşeli yüzler… görmek istiyorum.
Only glasses full of wine And I want to see.

Kadehler ve bahçe partileri mi?
Goblets and garden parties?

Senyorita, kadehler lütfen.
Señorita, the chalices, please.

Kadehler.- Temizlikçi yapar.
Glasses. Cleaner will do them.

surround bu ayak pedleri kadehler.
surround these footpads' goblets.

Kafamda bazı şeyler canlandırıyorum… cinayetler, kanla boğulmuş gırtlaklar ve zehirlenmiş kadehler.
Murders,- I imagine things-- poisoned chalices. blood-spattered throats.

Bütün kadehler bu kadar mı Peggy?
Are these all the glasses, Peggy?

Hazırlanmış kadehler.
And prepared goblets.

Bıçaklar, değnekler, kadehler.
Knives, wands, chalices.

Bu kadehler, bir sarhoşun hayallerinden bile kısa.
These glasses are smaller than a drunkard's dreams.

Venedikte artık eski kadehler kalmadı.
There are not many old goblets in Venice anymore.

Ruth, kadehler.
Ruth- glasses.

Hayır, maalesef bulamadım. Venedikte artık eski kadehler kalmadı.
There are not many old goblets in Venice any more. Unfortunately, no.

Tek konumuzdur aşk ve kadın elimizde kadehler.
When the talk is of women and love Glasses in our hands.

Bu demek oluyor ki kadehler zehirliymiş.
That means the glasses were poisoned.

Garson, hesap. Kadehler, canım.
Waiter, check. Glasses, dear.

Garson, hesap. Kadehler, canım.
Glasses, dear. Waiter, check.