KADERLE in English translation

• destiny
• fate

Examples of using Kaderle in Turkish and their translations into English

Wynonna Earp, kaderle buluşma zamanı.
Time to meet destiny. Wynonna Earp.

Üzgünüm ama ikimizin kaderle randevusu var.
Sorry, but you and I have a date with destiny.

Kaderle randevu.
A date with destiny.

Kaderle randevum vardı.
I had a date with destiny.

Kaderle bir randevum var.
I have got a date with destiny.

Bazı şeyleri sadece kaderle ele alman gerek.
Some things you have just got to take on faith.

Yani, kaderle oyun oynayacağız.
So, we will play with destiny.

Kaderle randevu için iyi bir renk.
A good color for a date with destiny.

Kaderle oynarsan kötü şeyler olur.
Bad things happen when you mess with fate.

Kaderle randevum var.
I have a date with destiny.

O masada otururken kaderle oynuyor gibi hissediyorum.
When I'm at that table, it's like I'm playing with fate.

Kaderle görüştüğünü söylüyor.
He says he saw Kader.

Kaderle ilgili önemli bir konuşma yapacağına inanıyorum.
I believe you're about to give a big speech on fate.

Yazarın tekrar kaderle bir oyuncak gibi oynamasına izin verilmemeli.
The Author must never be allowed to toy with fate again.

Kaderle ilgili bana bir şeyler söyleyen bu haftaki üçüncü kişisin.
You're the third person this week to lecture me on fate.

Kaderle kavga etmenin faydası yoktur.
It is no use quarreling with fate.

Ama anlamadığın şey şu. kaderle neden arasında gerçek Tanrı vardır.
But what you fail to understand is that between faith and reason lies the only true god.

Kaderle telsiz bağlantısı da yok.
Nothing from Destiny on the radio.

Kaderle bir oyun randevunuz var. Hepiniz hazırlanın.
You got a play-date with destiny. You all get ready.

Kaderle bir randevum var. Evet!
Yes! I have a date with destiny.