KAPTA in English translation

Öldürücüdür ama kapta.

It's deadly, but it's sealed.

Nerede olduğumu ve ne yaptığımı, sadece Kapta biliyordu.

And only my servant, Kaptah… knew what I had done, or where I was.

Bu garip, Kapta.

It's strange, Kaptah.

Boyalarımın çoğu cam kapta gelir.

Most of the jars my paints come in… are glass.

Boyalarımın çoğu cam kapta gelir.

Are glass. Most of the jars my paints come in.

Kapta biraz su var.

There's some water in the bowl.

Çok şaşaalı duruyor ama kapta tavuk ve şaraptan ibaret.

Which sounds fancy, but it's just chicken and wine in a pot.

Şimdi, biz yumruk kapta bir bok var. Kravat boşver.

Never mind the tie. now, we got a turd in the punch bowl.

Şimdi, biz yumruk kapta bir bok var. Kravat boşver.

Now, we got a turd in the punch bowl. never mind the tie.

Şimdi, biz yumruk kapta bir bok var.

Now, we got a turd in the punch bowl.

Kalkanı yere bırak kapta!

Drop the shield, Cap!

Odamda masanın üstündeki kapta para var.

There's money in the dish on the table in my room.

Fakat bir sebepten ötürü, kapta bulunan zarları görebiliyorum.

But for some reason, I can see the dice in a cup.

Külahta mı istersin, kapta mı?

You want a cup or a cone?

Bu birisinin arsenikle suyu bir kapta karıştırdığının göstergesi birinin sizi öldürmeye çalışmasının değil.

It's indicative of someone mixing water and arsenic in a container, not someone trying to kill you.

her yerime gravy sosu döktüm. Çünkü kapta satmıyorlar, sadece gravy veriyorlar.

I spilled a handful of gravy all over myself because they don't sell bowls, just gravy.

Bilmiyorum ama hemen sonrasında Kaptan Winters geldi

I don't know. But right after that… Capt. Winters came

Ruhunuzun girebileceği iki kapı olduğuna dair bir efsane vardır.

There is a myth that there's two gates your soul can enter.

Hatırladığım kadarıyla gün içinde kapımız sıkısıkıya ilk kez kapanmıştı.

For the first time in my memory, our front door was shut tight in the daytime.

Kapımız Ted Talbota hep açıktır.

The door is always open to Ted Talbot,

Examples of using Kapta in Turkish and their translations into English